《鲁人有好钓者》文言文注释及翻译如下：
注释。
1、好：喜欢。
2、桂：桂花。此处代表香气。
3、锻：锻炼，此指锤炼。
4、错以银碧：镶嵌银丝和碧玉。错，镶嵌。
5、翡翠：鸟名，有蓝色和绿色的羽毛。纶：钓鱼绳。
6、处：方位名词作动词，处在。
7、是：正确。
8、不几：不多。
9、务：关键。
10、辩言：巧妙的言语。
翻译。
鲁国有个人喜欢钓鱼。他用香料做鱼饵，用黄金做鱼钩，在鱼竿上镶嵌着银丝和碧玉，而他钓鱼的姿势也十分正确。但是，他钓到的鱼却寥寥无几。因此可以说：“钓鱼的关键并不在于华丽的装饰，事情的紧急并不在于巧妙的言辞。”
原文。
鲁人有好钓者，以桂为饵，锻黄金之钩，错以银碧，垂翡翠之纶，其持竿处位即是，然其得鱼不几矣。故曰：“钓之务不在芳饰，事之急不在辩言。”
《鲁人有好钓者》这个故事给我们的启示：
1、做事要注重实际效果：在故事中，鲁人虽然使用了贵重的黄金做鱼钩和翡翠做纶，但是他的钓技并没有因此提高，反而钓不到鱼。这说明，做事不能只注重形式和表面工作，而要注重实际效果。我们在生活中也应该遵循这个原则，不论是学习、工作还是生活，都要注重实效，不要追求表面上的华丽和虚荣。
2、做事要有耐心和毅力：钓鱼需要耐心和毅力，不能急功近利。在故事中，鲁人虽然投入了很多精力和时间，但是钓不到鱼，这说明成功不是一蹴而就的。我们需要有耐心和毅力去面对困难和挫折，不能轻易放弃。只有坚持不懈地努力，才能取得成功。
3、做事要遵循规律：钓鱼需要遵循一定的规律，要根据不同的水域、季节和天气情况选择合适的饵料和钓具。在故事中，鲁人虽然使用了贵重的饵料和钓具，但是并没有遵循规律，因此钓不到鱼。这说明，做事要遵循规律，不能盲目跟风或者照搬别人的经验，要根据实际情况选择合适的方法和策略。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答