第1个回答 2018-12-24
给朋友们推荐一首《樱花》
《樱花》描述了朋友的离别，因为满溢乡愁及季节感，且迸发日本文学的洒落美感，旋律直击人心，让“森山直太朗”从此红遍全日本，成为当年日本歌坛的一匹黑马，而《樱花》这首歌也在当年蝉联公信榜3周，直逼百万销量。
仆(ぼく)らはきっと待(ま)ってる
我们都一定在等待着
君(きみ)とまた会(あ)える日(ひ)々を
与对方再次相遇的日子
さくら并木(なみき)の道(みち)の上(うえ)で
在那两旁种着樱花树的道路上
手(て)を振(ふ)り叫(さけ)ぶよ
挥手致意 放声交谈
どんなに苦(くる)しい时(とき)も
引论就算是再怎么痛苦的时候
君(きみ)は笑(わら)っているから
你也一直面带笑容
挫(くじ)けそうになりかけても
所以我哪怕再怎么灰心丧气
顽张(がんば)れる気(き)がしたよ
也觉得能继续努力下去
霞(かす)みゆく景色(けしき)の中(なか)に
在那逐渐模糊的风景之中
あの日(ひ)の呗(うた)が聴(き)こえる
能听到那一天的歌谣
さくら さくら 今(いま)、咲(さ)き夸(ほこ)る
樱花啊 樱花啊 现在尽情绽放吧
刹那(せつな)に散(ち)りゆく运命(さだめ)と知(し)って
了解着自己的命运将在刹那间凋零
さらば友(とも)よ 旅立(たびだ)ちの刻(とき)
别了 吾友 是该启程的时候了
変(か)わらないその想(おも)いを 今(いま)
带着那份不变的心意 现在就启程吧
今(いま)なら言(い)えるだろうか
如果是现在 就能说出来了吧
伪(いつわ)りのない言叶(ことば)
那没有丝毫虚伪的真挚言语
辉(かがや)ける君(きみ)の未来(みらい)を愿(ねが)う
祝愿你的未来充满光辉的
本当(ほんとう)の言叶(ことば)
真心的话语
移(うつ)りゆく街(まち)はまるで
物是人非的街道
仆(ぼく)らを急(せ)かすように
简直像是在催促我们前行
さくら さくら ただ舞(ま)い落(お)ちる
樱花啊 樱花啊 一味飞舞零落
いつか生(う)まれ変(か)わる瞬间(とき)を信(しん)じ
相信着那脱胎换骨的时刻
泣(な)くな友(とも)よ 今(いま)惜别(せきべつ)の时(とき)
止住泪水吧 吾友 如今是惜别的时刻
饰(かざ)らないあの笑颜(え