英文的“book”通常翻译成汉语的“书”
book还有另一个意思，预订，遇到：This is a book. 正常的翻译，都是这是一本书而不是这是一个预订。
(1)A set of written, printed, or blank pages fastened along one side and encased between protective covers.
书，书本：一叠沿一边固定起来并装订在两张保护性的封面之间的书写的、印刷的或空白纸张
(2) A printed or written literary work.
文学书：一本印刷的或书写的文学作品
(3) A main division of a larger printed or written work:
部，章节：较大的印刷的或书写著作的一大分部：
a book of the Old Testament.
旧约的一个章节
(4)A volume in which financial or business transactions are recorded. 簿册：记录金融或商业交易的册子
(5)books Financial or business records considered as a group: books 帐目：被当作一个整体的金融或商业记录：
checked the expenditures on the books.
查对帐目上的支出情况
(6) A libretto. 歌词，剧本
(7) The script of a play. 剧本
(8) Book The Bible. Book 圣经
书本
词典解释 名词 n. [C]
1. 书,书本,书籍;著作;报章杂志She has written several books on the subject. 她已经写了几部有关这方面的书了。 2. 本子;簿册;支票簿 3. 帐册;名册[P][K]His name is no longer on our books. 他的名字从我们的名册上勾销了。 4. (长篇作品的)卷,篇,部 5. (轻松音乐剧的)歌词;(戏剧的)脚本 6. 课业;功课[the P] 7. 赌注登录[P]及物动词 vt.
1. 预订;预雇;预约Mary has booked a flight from New York to London. 玛丽已预订了从纽约到伦敦的飞机票。 2. (警方)将...登记入册以作指控之用The cop booked John on a charge of speeding. 警察指控约翰超速驾驶。 3. 登记 4. 为...登录赌注不及物动词 vi.
1. 预订 2. 【英】(旅客)登记住入旅馆