èå¤è´§å¸ä¹æ以åºç°è¿æ ·çæ¹åï¼æ¯æå¤ç§å ç´ å¨å ï¼ä¸»è¦æ¯åèèæ¶ä»£ï¼ä¿ç½æ¯å½±ååä¸éçæ åµä¸ï¼åèèå¿åèå´å çå½å®¶éè¦éæå½å®¶ä¸»ä¹ãæåãæ¬æ°æåå²äººç©çèåãè´§å¸çé½æ¯è½½ä½ãå½ç¶ï¼ç±äºè¥¿éå°èæå¨èå¤å½å ·æå åå¹´çç»æ²»åï¼å 代人é½åå ¶å½±åï¼æ³è¦å½»åºè½¬åè¿æå¾é¿çè·¯è¦èµ°ã
é¦å æ们è¦æç¡®ä¼ ç»èå¤æå为ä½ä¼åºç°è¥¿éå°åçæ åµã
第ä¸ï¼ä¼ ç»èæä¸ç°ä»£ç§æ并ä¸éåºã
ä¼ ç»èæåå¤ä»£æ±è¯ç书åæ¹å¼ä¸æ ·ï¼æ¯ç«åãå®å ¶å®æå¾å¤çå¼ç«¯ï¼æ¯å¦å ¬å¼ç书åï¼å ¶ä¸ææ¬å·ãåæ¯çå¾å¤ç¬¦å·ï¼æ»ä¸è½ä¹ç«åå§ï¼è¿å¾å®¹æåºç°é误ã并ä¸æä¸ä¸ªå¾å¤§çé®é¢ï¼æ±åãæ¥è¯çæ¢å¯ä»¥ç«ååå¯ä»¥æ¨ªåï¼ä½ä¼ ç»èæåªè½ç«åã
å¦å¤ä¼ ç»èæçå¦ä¹ é¾åº¦å¾å¤§ï¼é¤äºä¸å±è´µæå¤ï¼å¾å¤èå¤åºå±ç¾å§é½åªä¼è¯´ãèä¸ä¼åãä¸å½å»ºå½åæä¸æ³¢ç®ååçè¿å¨ï¼å°±æ¯ä¸ºäºéä½æåç书åé¾åº¦ï¼æé«ç¾å§çæåæ°´å¹³ã西éå°è¯æ¯å¤å¸è åæ¯ãæä¸æçåºç¡ä¸åå±èæ¥ï¼æ 论æ¯ä¹¦åè¿æ¯å¦ä¹ é½æ´å®¹æï¼æå©äºæåæ®åã
ç±äºèå¤å½ãèå¤æåå¨ä¸çä¸çå½±ååæ¯è¾å°ï¼ä¼ ç»èæ并ä¸è½å¾å¥½éåºäºèç½ç¤¾ä¼çåå±ãä¹åå¨ç½ç»ä¸çå°ä¸ä¸ªç¬è¯ï¼å¾å¤å¤å½äººä¸æ¸ æ¥ä¸å½äººå¦ä½å¨çµèä¸ææ±åï¼å°±æ³è±¡ä¸å½äººç¨ä¸ä¸ªè¶ 大åé®çï¼æ¯ä¸ªæé®å°±æ¯ä¸ä¸ªæ±åï¼
çå§ï¼æåå 亿人使ç¨çæ±åé½è¦éå°å¦ä½ä¸ç°ä»£äºèç½ç§æçå ¼å®¹é®é¢ï¼æ´ä¸è¦è¯´ä¼ ç»èæäºã
第äºï¼èè为äºå 大对å½å å çå½ä»¥åå¿åèå´å å½å®¶çå½±å
æåä¸ä» æ¯æåçè½½ä½ï¼æ´å ·ææ°ææ象ã大家é½å¦è¿ãæåä¸è¯¾ãï¼é½æ¸ æ¥ç¾å½çæåé¸æãé½äºè§£æ¥æ¬å é¢å°æ¹¾åæ¨è¡çæ¥è¯æè²ï¼ä¸ºä»ä¹æäºå½å®¶è¦è¿ä¹åï¼å°±æ¯ä¸ºäºå¹å »å ¶ä»å½å®¶äººæ°å¨æåä¸ç认åæã
èå¤ä½ä¸ºä¸èä¹é´çç¼å²å½ï¼èèå¿ å®ä¼å æ·±å¨å ¶ä¸çå½±ååã并ä¸å½æ¶èå¤å®åå¼±å°èèè强大ï¼èé èèä¹æå©äºæ¬å½ç»æµåå±ãæ以æ 论主å¨è¿æ¯è¢«å¨ï¼èå¤é½ä¸å¾ä¸å°æ¬å½æå西éå°åã
ä½ç°å¨ä¸ºä½èå¤å½åå¨è´§å¸ä¸å°ä¸æåææ±ç»åãèå¤ææ°ååä¼ ç»èå¤åé¹æåå¢ï¼
æ主è¦ç®çæ¯åå°èèçå½±åãæåææ±æ¯èå¤åå²ä¸æä¼å¤§ç人ç©ãæ¯èå¤è¾ç çè§è¯ãæ¯èå¤æ°æç代表ãå°å ¶å¤´åå°å¨ææèå¤äººé½è½æ¥è§¦çè´§å¸ä¸ï¼è½å¤éææèå¤åèçæ°æèªè±ªæã
å»è¿èå¤ç人é½ç¥éï¼ä¸åºé£æºåºå°±è½çå°å·¨å¤§çæåææ±éåï¼åè¿æå¼æ²åå·¥ç®çã使ç¨æ¬æ°æçè¯è¨æåãå®£ä¼ æ¬æ°æçåå²äººç©æå©äºä¾é âå ±åä½âä¿è¿æ°æå¢ç»ã
ç°å¨èèå·²ç»ç亡ï¼èä¿ç½æ¯åéæ¸è¡°éï¼å¨æ¬§ç¾çå½å®¶çæ¤åä¹ä¸ï¼å¿åèå´ä¸æ缩å°ãå ¶å®é¤äºèå¤å¤ï¼å°±è¿åèèå çå½é½å¨å»è¥¿éå°æèæ¢å¤æ¬æ°æçè¯è¨ï¼æ³¢ç½çæµ·ä¸å½ãä¹å å °ãåè¨å æ¯å¦é½æè¿æ ·çéæ©ï¼åªä¸è¿ç°å¨è½®å°äºèå¤èå·²ã
å¨ç«æ æé´ï¼èå¤å½èµ éç»ä¸å½ä¸ä¸åªç¾ï¼å¦æçæçè¯å°±ä¼åç°ï¼ç¸å ³æ书ä¸å°±æ¯ç«åçä¼ ç»èæãå¯è§èå¤å½å»è¥¿éå°åçæå¿è¿æ¯é常åå³çï¼å¨å¯¹å¤å½äºäº¤æµä¸å·²ç»æå¼äºè¥¿éå°èå¤æç使ç¨ã
ä¿ç½æ¯å¯¹äºè¿ç§å»è¥¿éå°åçç°è±¡æ¯æ²¡æåæ³çï¼ä¸æ¹é¢å½å®¶å®åè¡°éï¼æ åå¹²æ¶ãå¦å¤ä¸æ¹é¢ï¼å«äººé½æ¯ä¸»æå½å®¶ï¼å®ä¹æ æå¹²æ¶ãåªææ¬å½å®å强大äºï¼æè½å¸å¼ä»å½ä¸»å¨å¦ä¹ ãç°å¨å¾å¤å¤å½äººä¸»å¨å¦ä¹ æ±è¯ï¼å°±æ¯è¿ä¹ä¸ç§æ åµã
å¦ä½ä¿åæ¬æ°æçä¼ ç»æåï¼ä¸æ¯åå¨ä¹¦æ¬ä¸ãè®°å¨åå²ä¸ï¼èæ¯å¨ç°å®ä¸ççæ人å»ç¨ï¼è¿ææå©äºæåçæ¨å¹¿ãä¸å¶ç¥ç§ï¼è¿è¯´æèå¤æç®ä»æåä¸è±ç¦»èèçå½±åï¼æ¾åæ¬æ°æçä¸è¥¿ã对äºèå¤å½æ¥è®²è¯å®æ¯æå©çï¼ä½å¯¹äºä¸å½å¢å èå¤æ以åå°åºå±å¿æ¥è®²ï¼å½±åè¿æ¯é常微å¦çã
èå¤å½å¨è´§å¸ä¸çè¡å¨å ·æå¾å¼ºç象å¾æä¹ãä½å¯¹äºèå¤å½æ¬å½èè¨ï¼å´æå¾é¿çéè·¯è¦èµ°ãæ¯å¦è¯´ä¸ææå°çä¼ ç»ç«åèæä¸ç°ä»£åå ¼å®¹é®é¢ãæ®éç¾å§éæ°å¦ä¹ ä¼ ç»èæçææ¬é®é¢ä»¥åæè²æ®åé®é¢ï¼è¿æéçæ°äºç©çåºç°ãè¯æ±éçä¸ææ©å¤§ï¼ä¼ ç»èæèªèº«çè¿åæ´æ°ï¼æ¯å¦ç¬¦åæ¶ä»£åå±ã
绝大部分国家,或许都有独特一套文字。这些文字,有些已沿用上千年,也有的经过不同时期发展,衍生出更加符合每个时代人们使用的文字。近日,蒙古国向全世界发布这样一则消息:2025年,蒙古国要全面恢复使用回鹘式蒙古文。看到这则消息,笔者先是非常不解。转念一想,蒙古国此举也是有独特的深意。
所谓的回鹘式蒙古文,从正统史料分析,是公元九世纪,高昌回鹘人所创制的一种文字。笔者查阅多方资料,对于这样的解释,保留一定的个人意见。我觉得回鹘式蒙古文,最早可以追溯到成吉思汗时期。因为成吉思汗时期,蒙古铁骑横扫亚欧大陆。成吉思汗笼络不少人才,在他的主导下,蒙古人开始使用一种畏兀儿文字。畏兀儿文字可以说是,回鹘文的起源文字。
据说成吉思汗,不仅希望可以用武力征服敌人,同时也要从文化上,控制各个民族。因此蒙古大军所到之处,回鹘文也正式遍地开花。据坊间传闻,那个时候只有黄金家族才能使用回鹘文,普通人还是使用畏兀儿文字。写到这里笔者突然想起来,蒙古族于13世纪左右,帮助藏族人创立了八思巴文字。如果这样算的话,不管是回鹘文还是畏兀儿文,都比八思巴文要稍早些。
只不过近现代,由于回鹘文书写和使用太过拗口。受到苏联文化的影响下,外蒙古早已经开始推行西里尔字母。所谓的西里尔字母,比较类似俄罗斯文字,但是书写更加简单,很像如今的英文。此次蒙古国,希望通过传统的回鹘文来代替西里尔字母,此举应该是想要更好的继承传统。只是笔者觉得,回鹘文相比较西里尔蒙古文,使用局限性太大。根据我身边蒙古族朋友介绍,回鹘文总共有7个元音,但是只有5个字母。某些字母连成一句话之后容易混淆。
大家可以想想,7个元音,但只有5个字母,那么有些写法便不那么灵巧,需要通过硬背,还有很多无意义上的组合。因此回鹘文使用时,没有西里尔字母那么好用。回鹘文有点类似如今的数学公式,30%需要死记硬背。通过公式组合,才可以凭借回鹘文准确的表达自己的意思。且回鹘文的书写也很麻烦,根据笔者浅薄观点,回鹘文形状很像一个个小蝌蚪,歪歪扭扭,本就不好辨认,书写时也比较困难,远不如字母来的那么方便。
但是蒙古国正式宣布,2025年之前他们会研制出,互联网环境中,无障碍使用蒙古国标准文字的问题。也就是说,蒙古国需要通过大量的时间,让如今的输入法还有英文字母,对应出回鹘文的使用。到了2024年之前,蒙古国所有人必须使用回鹘文。参加国家机关的考试,要先接受传统蒙古文的培训。从目前来看,蒙古国采取这样的方法,"硬生生"推广回鹘文,可能有些操之过急?
毕竟20世纪初期,蒙古人已开始使用西里尔字母,100多年之后又要使用老祖宗留下的回鹘文。且如今的回鹘文没有经过改动,使用也不方便,很难说此举是好是坏。然而用回鹘文和汉字进行比较,回鹘文应该比较简单。因为回鹘文没有那么多的多音字,只需要记住几个点就可以了,远不如汉字那么博大精深。笔者也想看看,5年之后蒙古国使用回鹘文,有怎样的景象。