yǒng liǔ
《咏 柳》
táng hè zhī zhāng
唐· 贺 知 章
bì yù zhuāng chéng yí shù gāo ,
碧 玉 妆 成 一 树 高,
wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo。
万 条 垂 下 绿 丝 绦。
bù zhī xì yè shuí cái chū,
不 知 细 叶 谁 裁 出,
èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo。
二 月 春 风 似 剪 刀。
作者简介:
贺知章(约659年- 约744年),字季真,晚年自号四明狂客,汉族,唐代著名诗人、书法家。
为人旷达不羁,有"清谈风流"之誉,晚年尤纵,自号"四明狂客"、"秘书外监"。
贺知章诗文以绝句见长,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,作品大多散佚,今尚存录入《全唐诗》共19首。
《咏柳》译文:
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来。
就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?
原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
诗词赏析:
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。——《咏柳》
稽山罢雾郁嵯峨,镜水无风也自波。——《采莲曲》
肃我成命,於昭黄祇,裘冕而祀,陟降在斯。——《唐禅社首乐章·太和》
常经绝脉塞,复见断肠流。——《送人之军》
稽山罢雾郁嵯峨,镜水无风也自波。——《相和歌辞·采莲曲》
荒憬尽怀忠,梯航已自通。——《奉和圣制送张说巡边》
昭昭有唐,天俾万国。——《唐禅社首乐章·太和》
十年心事苦,惟为复恩仇。——《董孝子黯复仇》