耽改的拼音是[dān gǎi]。
耽改剧流行起来的原因：
1、市场的追捧。《上瘾》、《镇魂》、《陈情令》、《山河令》四部耽改作品播放量分别为1亿、32亿、91亿、12.7亿次。
在网络上评分也不错，《镇魂》、《陈情令》在7分段，《上瘾》、《山河令》在8分段。《陈情令》最高曾达到8.3分，但在227事件之后评分一路往下走。
2、资本的追捧。观众喜欢、愿意为此付出大量真金白银，尤其是《陈情令》等作品展现的商业变现能力，想必没有人会不心动，更想要捧出一个又一个的顶流，成为赚钱利器。
在这个背景下，整个行业刮起了制作耽改剧的风潮，使得背后的网文平台、视频平台、制作公司、耽美作者以及三线艺人成为受益者。
3、艺人提咖机会。很多演员演了十几二十年的戏，可能观众都叫不他的名字，这在娱乐圈中很常见。通过耽改剧，却有实现一夜爆红的机会，接戏、接商务代言接到手软。
4、原耽作者获得版权收益。根据2018年网络上的一份不完全统计来看，按照作品积分从高到低排列，在晋江文学城排名前100的文学作品中，仅27篇标注为“女主文”，比例占总体的27%，同性向小说比例高达69%。
据悉，目前晋江原创网上有名的耽美小说IP几乎全部售出。根据晋江文学城2018IP改编年度盘点信息，耽美小说《大理寺卿》《千秋》卖出百万影视版权费用。
《破云》《图灵密码》《助理建筑师》则达到千万影视版权费，当年《天官赐福》的4000万售价甚至引起了热议。
晋江收取代理费执行优惠费率低至20%，这意味着大IP的原作者可拿到80%的版权费。在这样的分成比例下，作者墨香铜臭仅《天官赐福》一部作品授权费就高达3200万。
在网络文学IP改编形式越来越丰富的情况下，耽美小说能取得的版权收益早就不再局限于影视改编，动漫、游戏、广播剧的火爆为作者提供了更多版权变现渠道。
《天官赐福》的动漫改编权就被B站收入囊中，影视化版权则卖给了华策影视克顿传媒。很多耽改剧也通过原著庞大的粉丝基础未播先火，甚至实现大爆发，这又反过来推动了原著的二次出圈。