从上海南站到上海岳阳医院，可以乘坐地铁3号线，具体路线如下：
1. 从上海南站出发，前往地铁3号线上海南站地铁站。
2. 在地铁3号线上海南站地铁站上车，乘坐地铁3号线列车。
3. 在大柏树地铁站下车，从1号口出站。
4. 步行约999米，到达上海岳阳医院。
也可以选择不倒车，从上海南站出发，直接前往地铁1号线上海南站地铁站，乘坐地铁1号线列车，在常熟路地铁站下车，换乘地铁7号线列车，在东安路地铁站下车，换乘地铁4号线列车，在上海体育场地铁站下车，步行约1.3公里，即可到达上海岳阳医院。
总的来说，从上海南站到上海岳阳医院，可以乘坐地铁3号线或地铁1号线、7号线、4号线。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考