原诗如下：
十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
翻译：
新娘十八岁，新郎已经八十岁，一头苍白的头发对着新娘艳丽的红妆。
鸳鸯被里两两成双，好像一树梨花压倒了海棠。
扩展资料：
这首诗是苏轼为祝贺他80岁的老友张先纳妾而写的。古代有钱的男人三妻四妾很正常，所以这个张先老先生就谈了个忘年恋，娶了个18岁的美娇娘当小妾。所以苏轼送了一首这么顽皮的诗。
十八新娘八十郎比较好理解，很直白说了新娘18岁但是张先已经80啦！所以张先的苍苍白发对着美娇娘的红妆。
后面两句写的是洞房花烛夜，俩人同盖鸳鸯被成双成对缠绵悱恻，后面这句诗句就成了金句，因为大家都能理解梨花是白色的形容张先，和苍苍白发相对应。
苏轼和张先的关系很好，所以他故意写了这么首艳诗调笑张先。
参考资料来源：百度百科——张先
“一树梨花压海棠”是苏轼诗词《戏张先》里的一句戏谑之语。
大约是公元1070年，苏轼的好友、“能诗及乐府，至老不衰”的“张三影”张先新纳了个小妾。这一年，张先恰好80岁，而这位新纳的小妾却年仅18岁。苏轼有感于好友张先“老牛吃嫩草”，于是吟诗一首：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
意思是：满头白发的80岁老翁张先迎娶海棠花般年轻貌美的18岁美娇人，苏轼于是借机调侃张先新婚之夜“老牛吃嫩草”。一树梨花压海棠，梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇。
扩展资料：
苏东坡(1037~1101)和张先(990~1078)都是宋代词人，苏东坡大名鼎鼎，无人不晓;相比之下，张先知名度要差点。不过在词坛，张先却是个有个性的人物，生性风流，“至老不衰”。他的词作以反映士大夫的诗酒生活和男女之情为主打，是北宋花间词派的代表人物。
张先比苏东坡大40多岁，但由于共同的诗词爱好，两人结为词友，常有诗词唱和。
本回答被网友采纳《一树梨花压海棠》是苏轼调侃好友张先在八十岁时迎娶十八岁小妾所作的一首诗
原文：
无题——宋·苏轼
十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
典故：
宋朝大文豪苏轼有个朋友叫张先（也是宋词大家，小编以后会分享他的诗词名句），据说张先80岁娶了个18岁的黄花姑娘做小妾，苏东坡与一帮好友前往道贺。
张先出口成诗：“我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”
看到老张老头的自豪劲儿，苏东坡脱口和上一首：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”梨花色白，比喻白头老翁张先；海棠红艳，形容姣艳欲滴的年轻女子。鸳鸯被里，“一树梨花压海棠”所描述的场景不言自明，所以常被用来形容老夫少妻。
有意思的是，张先活了八十八岁，娶了18岁的小妾之后仅仅只活了八年，但是让人惊讶的是，小妾八年为他生了两男两女。张先一生共有十子两女，年纪最大的大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。张先死的时候，小妾哭的死去活来，几年之后也郁郁而终。
本回答被网友采纳“一树梨花压海棠”是广见于明代迄今笔记小说的民间段子，目前发现的最早版本出自明代蒋一葵的《尧山堂外纪》。之后如《北华月刊》、《寄庐茶座》、《拾慧篇》等书都收录有类似的段子，故事主人公和诗句各有不同，但都没说作者是苏轼，只说是民间“某翁”“浙江定海徐某”或者“沪上诗翁陈某”等所作。
直到20世纪80年代，才出现苏轼写“一树梨花压海棠”调侃张先的说法。此说法系把民间故事与历史事实混为一谈。苏轼的确曾因张先纳妾而相互和诗，苏轼写的是《张子野年八十五，尚闻买妾，述古令作诗》，张先的诗没流传下来，宋代叶梦得《石林诗话》里收录了两残句：愁似鳏鱼知夜永，懒同蝴蝶为春忙。
因为都是写诗调侃老年丈夫娶妻，所以在流传过程中，典雅的原诗被更通俗、更直白的民间段子所取代，以至于造成很多人误以为真。
“我年八十卿十八，卿是红颜我白发。
与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”
苏东坡知道此事后就调侃道：
“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
这与张先意思相同。
原来，“一树梨花压海棠”是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。梨花是白色的，海棠是红色。本回答被网友采纳