第1个回答 2017-08-31
One day, when I was a freshman in high school, I saw a kid from my class who was walking home from school. His name was Kyle. It looked like he was carrying all of his books. I thought to myself, “Why would anyone bring home all of their books on a Friday? He must really be a nerd.” I had quite a weekend planned (parties and a football game with my friends tomorrow afternoon), so I shrugged my shoulders and went on.
As I was walking, I saw a bunch of kids running toward him. They ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt.[1] His glasses went flying, and I saw them land in the grass about ten feet from him. He looked up and I saw this terrible sadness in his eyes. My heart went out to[2] him. So, I jogged over to him and as he crawled around looking for his glasses I saw a tear in his eye. As I handed him his glasses, I said, “Those guys are jerks.”
He looked at me and said, “Hey thanks!” There was a big smile on his face. It was one of those smiles that showed real gratitude.
I helped him pick up his books, and asked him where he lived. As it turned out, he lived near me, so I asked him why I had never seen him before. He said he had gone to private school until now. I would have never hung out[3] with a private school kid before. We talked all the way home, and I carried his books. He turned out to be a pretty cool kid. I asked him if he wanted to play football on Saturday with me and my friends. He said yes. We hung out all weekend and the more I got to know Kyle, the more I liked him. And my friends thought the same of him. Monday morning came, and there was Kyle with the huge stack of books again. I stopped him and said, “boy, you are gonna really build some serious muscles with this pile of books everyday!” He just laughed and handed me half the books.
Over the next four years, Kyle and I became best friends. When we were seniors, we began to think about college. Kyle decided on Georgetown, and I was going to Duke.[4] I knew that we would always be friends, that the miles would never be a problem. He was going to be a doctor, and I was going for business on a football scholarship. Kyle was valedictorian[5] of our class. I teased him all the time about being a nerd. He had to prepare a speech for graduation. I was so glad it wasn’t me having to get up there and speak.
Graduation day, I saw Kyle. He looked great. He was one of those guys that really found himself[6] during high school. He filled out[7] and actually looked good in glasses. He had more dates than me and all the girls loved him!
Boy, sometimes I was jealous. Today was one of those days. I could see that he was nervous about his speech. So, I smacked him on the back and said, “Hey, big guy, you’ll be great!” He looked at me with one of those looks (the really grateful one) and smiled. “Thanks,” he said.
As he started his speech, he cleared his throat, and began. “Graduation is a time to thank those who helped you make it through those tough years. Your parents, your teachers, your siblings, maybe a coach... but mostly your friends. I am here to tell all of you that being a friend to someone is the best gift you can give them. I am going to tell you a story.”
I looked at my friend with disbelief as he told the story of the first day we met. He had planned to kill himself over the weekend. He talked of how he had cleaned out his locker so his mom wouldn’t have to do it later and was carrying his stuff home. He looked hard[8] at me and gave me a little smile. “Thankfully, I was saved. My friend saved me from doing the unspeakable[9].”
I heard the gasp go through the crowd as this handsome, popular boy told us all about his weakest moment. I saw his mom and dad looking at me and smiling that same grateful smile. Not until that moment did I realize its depth.
当我还是高中一年级新生的时候，有一天，我看到自己班上的一个孩子正从学校往家走。他叫凯尔。看上去他似乎带着所有的书。我暗自心想：“大周五的怎么还会有人把所有的书都带回家？他指定是个书呆子。”我的周末计划可是丰富多彩（各种聚会，明天下午还有一场和朋友一起踢的足球赛），于是我耸了耸肩继续向前走去。
走着走着，我看见一群孩子朝着凯尔跑去，他们向他冲去，打掉了他怀里所有的书，把他绊倒在泥地上。他的眼镜飞了出去，眼看着落在了离他十英尺的草地里。他抬起头，我看到他的眼睛里满是可怕的悲伤。我心底泛起一阵同情。于是，我小跑过去，他在地上爬着四处找眼镜，我看到了他眼中的泪水。我把眼镜递给他，说道：“那些家伙都是混球。”
他看着我说，“嗨，谢谢了！”他的脸上绽放出灿烂的笑容，是那种发自内心的感激的笑容。
我帮他把那些书捡起来，问他在哪儿住。结果发现他住得离我很近，于是我又问为什么以前从没见过他。他说他以前一直在私立学校读书。我之前从没和私立学校的孩子一起玩儿过。那天我们回家聊了一路，我帮他抱着书。他其实是个很酷的男生。我问他愿不愿意星期六跟我和我的朋友们一起去踢球，他同意了。整个周末我们都混在一起，我对凯尔了解得越多，就越喜欢他。我的朋友们也是。到了周一早上，我又遇到了抱着厚厚一摞书的凯尔。我拦住他，说：“小子，你每天搬这么一大堆书，肌肉一定会练得很结实啊！”他只是笑了笑，便把半摞书递给了我。
在接下来的四年里，我和凯尔成了最好的朋友。四年级时，我们开始考虑大学的问题。凯尔决定报考乔治城大学，而我则决定去杜克大学。我知道我俩一直都会是好朋友，距离永远都不成问题。他将来会成为一名医生，而我则获得了足球奖学金，准备学习商科。凯尔是我们班的毕业致辞代表。我总是调侃他是个书呆子。他得准备在毕业典礼上发言。我很庆幸那个要站起来走到台上发言的人不是我。毕业那天，我看见了凯尔。他看上去很棒。他是那种在高中时期真正发掘并发挥出自己特长的人。他长胖了一些，戴着眼镜，看起来很帅。他的约会比我要多，所有的女孩子都喜欢他！
天哪，有时候我可真嫉妒他。今天就是那样的时候。我能看出来凯尔对这次发言很紧张。于是我拍拍他的后背，说：“嗨，棒家伙，你会做得很好的！”他还是用那种（充满感激的）眼神看着我，微笑着说：“谢谢”。
要开始致辞前，他清了清喉咙，讲到：“毕业典礼是一个要感谢那些在难熬的岁月里曾帮助你度过难关的人。你的父母、老师、兄弟姐妹，或许还有教练……但最要感谢的是你的朋友们。在这里我想对你们所有人说的是：跟一个人成为朋友是你能给予他们的最好礼物。我要给你们讲一个故事。”
在凯尔讲述我和他第一天相遇的故事时，我惊疑地看着我的好友。他那个周末本要打算自杀的，还讲到他是如何清理了自己（在学校）的衣物柜，好让他的妈妈不用再来整理，然后准备把自己的东西带回家。他深深地望着我，对我微微笑了笑，“谢天谢地，我被救了。我的朋友挽救了我，让我没做成那件蠢事。”
当这位英俊又受人欢迎的男孩向我们讲述他最脆弱的一刻时，我听见人群中传来一阵唏嘘。我看到他的爸妈正看着我，脸上同样带着那个感激的笑容。直到那一刻，我才意识到那笑容的深意。
As I was walking, I saw a bunch of kids running toward him. They ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt.[1] His glasses went flying, and I saw them land in the grass about ten feet from him. He looked up and I saw this terrible sadness in his eyes. My heart went out to[2] him. So, I jogged over to him and as he crawled around looking for his glasses I saw a tear in his eye. As I handed him his glasses, I said, “Those guys are jerks.”
He looked at me and said, “Hey thanks!” There was a big smile on his face. It was one of those smiles that showed real gratitude.
I helped him pick up his books, and asked him where he lived. As it turned out, he lived near me, so I asked him why I had never seen him before. He said he had gone to private school until now. I would have never hung out[3] with a private school kid before. We talked all the way home, and I carried his books. He turned out to be a pretty cool kid. I asked him if he wanted to play football on Saturday with me and my friends. He said yes. We hung out all weekend and the more I got to know Kyle, the more I liked him. And my friends thought the same of him. Monday morning came, and there was Kyle with the huge stack of books again. I stopped him and said, “boy, you are gonna really build some serious muscles with this pile of books everyday!” He just laughed and handed me half the books.
Over the next four years, Kyle and I became best friends. When we were seniors, we began to think about college. Kyle decided on Georgetown, and I was going to Duke.[4] I knew that we would always be friends, that the miles would never be a problem. He was going to be a doctor, and I was going for business on a football scholarship. Kyle was valedictorian[5] of our class. I teased him all the time about being a nerd. He had to prepare a speech for graduation. I was so glad it wasn’t me having to get up there and speak.
Graduation day, I saw Kyle. He looked great. He was one of those guys that really found himself[6] during high school. He filled out[7] and actually looked good in glasses. He had more dates than me and all the girls loved him!
Boy, sometimes I was jealous. Today was one of those days. I could see that he was nervous about his speech. So, I smacked him on the back and said, “Hey, big guy, you’ll be great!” He looked at me with one of those looks (the really grateful one) and smiled. “Thanks,” he said.
As he started his speech, he cleared his throat, and began. “Graduation is a time to thank those who helped you make it through those tough years. Your parents, your teachers, your siblings, maybe a coach... but mostly your friends. I am here to tell all of you that being a friend to someone is the best gift you can give them. I am going to tell you a story.”
I looked at my friend with disbelief as he told the story of the first day we met. He had planned to kill himself over the weekend. He talked of how he had cleaned out his locker so his mom wouldn’t have to do it later and was carrying his stuff home. He looked hard[8] at me and gave me a little smile. “Thankfully, I was saved. My friend saved me from doing the unspeakable[9].”
I heard the gasp go through the crowd as this handsome, popular boy told us all about his weakest moment. I saw his mom and dad looking at me and smiling that same grateful smile. Not until that moment did I realize its depth.
当我还是高中一年级新生的时候，有一天，我看到自己班上的一个孩子正从学校往家走。他叫凯尔。看上去他似乎带着所有的书。我暗自心想：“大周五的怎么还会有人把所有的书都带回家？他指定是个书呆子。”我的周末计划可是丰富多彩（各种聚会，明天下午还有一场和朋友一起踢的足球赛），于是我耸了耸肩继续向前走去。
走着走着，我看见一群孩子朝着凯尔跑去，他们向他冲去，打掉了他怀里所有的书，把他绊倒在泥地上。他的眼镜飞了出去，眼看着落在了离他十英尺的草地里。他抬起头，我看到他的眼睛里满是可怕的悲伤。我心底泛起一阵同情。于是，我小跑过去，他在地上爬着四处找眼镜，我看到了他眼中的泪水。我把眼镜递给他，说道：“那些家伙都是混球。”
他看着我说，“嗨，谢谢了！”他的脸上绽放出灿烂的笑容，是那种发自内心的感激的笑容。
我帮他把那些书捡起来，问他在哪儿住。结果发现他住得离我很近，于是我又问为什么以前从没见过他。他说他以前一直在私立学校读书。我之前从没和私立学校的孩子一起玩儿过。那天我们回家聊了一路，我帮他抱着书。他其实是个很酷的男生。我问他愿不愿意星期六跟我和我的朋友们一起去踢球，他同意了。整个周末我们都混在一起，我对凯尔了解得越多，就越喜欢他。我的朋友们也是。到了周一早上，我又遇到了抱着厚厚一摞书的凯尔。我拦住他，说：“小子，你每天搬这么一大堆书，肌肉一定会练得很结实啊！”他只是笑了笑，便把半摞书递给了我。
在接下来的四年里，我和凯尔成了最好的朋友。四年级时，我们开始考虑大学的问题。凯尔决定报考乔治城大学，而我则决定去杜克大学。我知道我俩一直都会是好朋友，距离永远都不成问题。他将来会成为一名医生，而我则获得了足球奖学金，准备学习商科。凯尔是我们班的毕业致辞代表。我总是调侃他是个书呆子。他得准备在毕业典礼上发言。我很庆幸那个要站起来走到台上发言的人不是我。毕业那天，我看见了凯尔。他看上去很棒。他是那种在高中时期真正发掘并发挥出自己特长的人。他长胖了一些，戴着眼镜，看起来很帅。他的约会比我要多，所有的女孩子都喜欢他！
天哪，有时候我可真嫉妒他。今天就是那样的时候。我能看出来凯尔对这次发言很紧张。于是我拍拍他的后背，说：“嗨，棒家伙，你会做得很好的！”他还是用那种（充满感激的）眼神看着我，微笑着说：“谢谢”。
要开始致辞前，他清了清喉咙，讲到：“毕业典礼是一个要感谢那些在难熬的岁月里曾帮助你度过难关的人。你的父母、老师、兄弟姐妹，或许还有教练……但最要感谢的是你的朋友们。在这里我想对你们所有人说的是：跟一个人成为朋友是你能给予他们的最好礼物。我要给你们讲一个故事。”
在凯尔讲述我和他第一天相遇的故事时，我惊疑地看着我的好友。他那个周末本要打算自杀的，还讲到他是如何清理了自己（在学校）的衣物柜，好让他的妈妈不用再来整理，然后准备把自己的东西带回家。他深深地望着我，对我微微笑了笑，“谢天谢地，我被救了。我的朋友挽救了我，让我没做成那件蠢事。”
当这位英俊又受人欢迎的男孩向我们讲述他最脆弱的一刻时，我听见人群中传来一阵唏嘘。我看到他的爸妈正看着我，脸上同样带着那个感激的笑容。直到那一刻，我才意识到那笑容的深意。
第2个回答 2016-03-22
生活随着时光而变迁追问
我问的是这篇英语短文的译文，而不是题目的翻译，请这位学神多多指教
追答没看过这片短文 没法帮你~
追问
第3个回答 2016-03-22
在这一天 生命得到改变追问
求回答
第4个回答 2016-03-23
1.the life in the winter holidays
This holiday season is the happiest I have been a holiday, this holiday season, I often go to the library to study, learn a lot of knowledge. At the same time, my mother in order to allow me to study hard and also accompany me Hangzhou tourism, we are playing very happy. I after dinner, we watch TV and see a lot of news, all I did not know, the holidays are too meaningful, and I will never forget this holiday
2.How can we keep Healthy in the winter Holidays
It's important and problem to keep our health.So,frist we must sleep over seven hours every day.Then we can not only eat meat but also some vagetables. It can make us stronger than befer.Doing some sports are also good for our health.But please do it every day.And have a picnic is a good way that can keep our health.Finally,Don't sit to long and eat somgthing which are bad,it's not good for your health.
3.spring festival
Spring Festival, Chinese New Year,is the most important festivalfor all of us. All family members get together on New Year'Eve to have a big meal.At the same time, everyone celebrates to each other.At about 12 o'clock,some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is!
On the first early moring of one year, many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some house's windows are sticked on red paper cutlings.The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days, we always visit our relatives from door to door. At that time, children are the happiest because they can get many red packets form their parents,grandparents, uncles, aunts and so on. The last day of the Chinese New Year is another festival. It names the Lantern Festival. So the Chinese New Year comes to the end.
4.Protecting the Environment around us
Environmental problems are becoming more and more serious all over the world. For example, cars have made the air unhealthy for people to breathe and poisonous gas is given off by factories. Trees on the hills have been cut down and waste water is being poured continuously into rivers.Furthermore, wherever we go today, we can find rubbish carelessly disposed. Pollution is, in fact, threatening our existence.
The earth is our home and we have the duty to take care of it for ourselves and for our later generations. Fortunately, more and more people have realized these problems. Measures have been taken to cope with these problems by the government. Laws have been passed to stop pollution. I hope the problem will be solved in the near future and our home will become better and better.
5.Changes in our Hometown
In the past ten years,great changes have taken place in our hometown.Take my family for example.My parents contacted others mainly by sending them letters in the past,but now we call long distancd at home.And once my parents listened to radio for news and other information,but now we watch the news and other programs on TV.Another big change is in the housing conditions.When they got married about ten years ago,my parents lived in a samll room crowded with furniture,but now we have moved intwo a big new three-room apartment.
In short,changes in our hometown in the past ten years have brought us comfort and convenience.
1，生活在冬季假期
这个假期是我最幸福的一个假期，这个假期，我经常去图书馆，学习，了解了很多知识。同时，我的母亲为了让我努力学习，还陪我杭州旅游，我们正在发挥非常高兴。余饭后，我们看电视，看到的新闻很多，首先，我不知道，太有意义的假期，
我永远不会忘记这个假期
2.How才能保持健康的寒假
这是重要和问题，保持health.So，弗里斯特我们必须睡了七个多小时每day.Then我们不能只吃肉但也有一些vagetables。它可以使我们比befer.Doing一些体育，也为我们的health.But好强，请做每day.And有野餐是一个好方法，可以使我们的health.Finally，不要坐在长，吃somgthing这是不好的，
这并不好，对您的健康。
3.spring节
春节，农历新年是最重要的festivalfor我们所有人。所有家庭成员都得到新Year'Eve一起有一个很大的meal.At同时，每个人都庆祝每个约12 other.At时，一些家长和孩子，crackers.The点亮整个天空明亮。我们可以观赏烟花excitedly.How繁忙它是！
在第一一年年初系泊，许多老年人早起的逆转，他们坚持富或悬挂在门口的一些对联。有些房子的窗户我行我素，在红纸上cutlings.The农历新年持续十五天。所以在15天内，我们总是访问门到门的亲人。当时，
儿童是最幸福，因为他们可以得到很多红包，形成自己的父母，祖父母，叔叔，阿姨等。在农历新年的最后一天是另一个节日。这名元宵节。因此，在农历新年谈到结束。
4.Protecting我们周围的环境
环境问题是越来越世界各地严重。例如，汽车已使人们不健康的空气呼吸和有毒气体，给予关闭的工厂。山上的树木也被砍倒和废水倒入正陆续进入rivers.Furthermore，走到哪里的今天，我们可以找到垃圾随便弃置。污染问题是，
事实上，威胁我们的生存。
地球是我们的家，我们有责任采取照顾自己，并为我们的后代。幸运的是，越来越多的人已经认识到这些问题。已采取措施，以应付政府的这些问题。法律已经通过，杜绝污染。
我希望可以解决问题在不久的将来，我们的家庭会越来越好。
5.Changes在我们的故乡
在过去的10年中，很大变化，我们hometown.Take为example.My父母我的家人进行联系，主要是把他们在过去的信人，但现在我们请长期在home.And distancd一次我的父母听电台新闻和其他信息，但现在我们看新闻和TV.Another大的变化，是在其他程序的住房条件。
当他们得到了大约10年前结婚，我的父母住在拥挤的samll家具的房间，但现在我们已intwo大新的三居室的公寓。
总之，在我们的家乡的变化在过去10年给我们带来了舒适和便利本回答被提问者和网友采纳
This holiday season is the happiest I have been a holiday, this holiday season, I often go to the library to study, learn a lot of knowledge. At the same time, my mother in order to allow me to study hard and also accompany me Hangzhou tourism, we are playing very happy. I after dinner, we watch TV and see a lot of news, all I did not know, the holidays are too meaningful, and I will never forget this holiday
2.How can we keep Healthy in the winter Holidays
It's important and problem to keep our health.So,frist we must sleep over seven hours every day.Then we can not only eat meat but also some vagetables. It can make us stronger than befer.Doing some sports are also good for our health.But please do it every day.And have a picnic is a good way that can keep our health.Finally,Don't sit to long and eat somgthing which are bad,it's not good for your health.
3.spring festival
Spring Festival, Chinese New Year,is the most important festivalfor all of us. All family members get together on New Year'Eve to have a big meal.At the same time, everyone celebrates to each other.At about 12 o'clock,some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is!
On the first early moring of one year, many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some house's windows are sticked on red paper cutlings.The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days, we always visit our relatives from door to door. At that time, children are the happiest because they can get many red packets form their parents,grandparents, uncles, aunts and so on. The last day of the Chinese New Year is another festival. It names the Lantern Festival. So the Chinese New Year comes to the end.
4.Protecting the Environment around us
Environmental problems are becoming more and more serious all over the world. For example, cars have made the air unhealthy for people to breathe and poisonous gas is given off by factories. Trees on the hills have been cut down and waste water is being poured continuously into rivers.Furthermore, wherever we go today, we can find rubbish carelessly disposed. Pollution is, in fact, threatening our existence.
The earth is our home and we have the duty to take care of it for ourselves and for our later generations. Fortunately, more and more people have realized these problems. Measures have been taken to cope with these problems by the government. Laws have been passed to stop pollution. I hope the problem will be solved in the near future and our home will become better and better.
5.Changes in our Hometown
In the past ten years,great changes have taken place in our hometown.Take my family for example.My parents contacted others mainly by sending them letters in the past,but now we call long distancd at home.And once my parents listened to radio for news and other information,but now we watch the news and other programs on TV.Another big change is in the housing conditions.When they got married about ten years ago,my parents lived in a samll room crowded with furniture,but now we have moved intwo a big new three-room apartment.
In short,changes in our hometown in the past ten years have brought us comfort and convenience.
1，生活在冬季假期
这个假期是我最幸福的一个假期，这个假期，我经常去图书馆，学习，了解了很多知识。同时，我的母亲为了让我努力学习，还陪我杭州旅游，我们正在发挥非常高兴。余饭后，我们看电视，看到的新闻很多，首先，我不知道，太有意义的假期，
我永远不会忘记这个假期
2.How才能保持健康的寒假
这是重要和问题，保持health.So，弗里斯特我们必须睡了七个多小时每day.Then我们不能只吃肉但也有一些vagetables。它可以使我们比befer.Doing一些体育，也为我们的health.But好强，请做每day.And有野餐是一个好方法，可以使我们的health.Finally，不要坐在长，吃somgthing这是不好的，
这并不好，对您的健康。
3.spring节
春节，农历新年是最重要的festivalfor我们所有人。所有家庭成员都得到新Year'Eve一起有一个很大的meal.At同时，每个人都庆祝每个约12 other.At时，一些家长和孩子，crackers.The点亮整个天空明亮。我们可以观赏烟花excitedly.How繁忙它是！
在第一一年年初系泊，许多老年人早起的逆转，他们坚持富或悬挂在门口的一些对联。有些房子的窗户我行我素，在红纸上cutlings.The农历新年持续十五天。所以在15天内，我们总是访问门到门的亲人。当时，
儿童是最幸福，因为他们可以得到很多红包，形成自己的父母，祖父母，叔叔，阿姨等。在农历新年的最后一天是另一个节日。这名元宵节。因此，在农历新年谈到结束。
4.Protecting我们周围的环境
环境问题是越来越世界各地严重。例如，汽车已使人们不健康的空气呼吸和有毒气体，给予关闭的工厂。山上的树木也被砍倒和废水倒入正陆续进入rivers.Furthermore，走到哪里的今天，我们可以找到垃圾随便弃置。污染问题是，
事实上，威胁我们的生存。
地球是我们的家，我们有责任采取照顾自己，并为我们的后代。幸运的是，越来越多的人已经认识到这些问题。已采取措施，以应付政府的这些问题。法律已经通过，杜绝污染。
我希望可以解决问题在不久的将来，我们的家庭会越来越好。
5.Changes在我们的故乡
在过去的10年中，很大变化，我们hometown.Take为example.My父母我的家人进行联系，主要是把他们在过去的信人，但现在我们请长期在home.And distancd一次我的父母听电台新闻和其他信息，但现在我们看新闻和TV.Another大的变化，是在其他程序的住房条件。
当他们得到了大约10年前结婚，我的父母住在拥挤的samll家具的房间，但现在我们已intwo大新的三居室的公寓。
总之，在我们的家乡的变化在过去10年给我们带来了舒适和便利本回答被提问者和网友采纳
相似回答