报任安书逐字逐句翻译如下：
1、因为家道衰败而遭受侮辱（或因家中贫困而受苦），很早就遭遇不幸（或指遭遇不幸很早）。（我）六岁时父亲去世了，（我）跟随母亲一同生活。
2、身体瘦弱多病，（我）九岁时还不能行走，（我）孤独无依、处境艰难。
3、我缺乏兄弟，（我）没有亲人（或没有亲属）。家道衰落、福分浅薄（或家境贫寒、福分浅薄），到了很晚才有儿子。
4、我在外面没有近亲的、地位尊贵的亲人朋友可以帮助自己。孤独地、毫无依靠地生活，（我的）影子与自己相怜，（我的）身体与自己相依为命。
5、我常常想起自己身体受到摧残，（感到）悲痛难忍，（自己）受人耻笑、侮辱（而感到）悲愤欲绝。
6、我虽然没有什么才能，（但）因为受到先父的教导，（我）还是想方设法谋求仕途，（并想以此）获得显贵的职位。
7、我因遭受宫刑而失去了身体的一部分，（但）我还是坚守做人的气节，（并不想）蒙受耻辱。（我）因为受到宫刑而感到耻辱，（所以）不想再活在世上了。
8、我想要追随曾参和伯夷自杀，（又担心自己死了以后）世界上就再也没有像自己一样有才华的人了。（于是）我改变了想法，（认为）做普通人的工作也没有什么不好。
9、我因为自己的父亲是太史令（而得以成为官吏），（所以）能够献出微薄的力量、发挥自己的才能，（因此而）受到皇上的赏识和宠信，（这）并不是我希望的。我之所以能这样做，（是因为我）想通过做官来报答先父的教诲，（并）尽自己的全力来效忠皇上。
10、但事情与愿望相反，（我的所作所为并不能得到皇上的信任。）我和李陵都在朝中为官，（但）我们之间素来没有什么交往，（也没有什么共同点）。（我的行为举止）从来都不符合李陵的为人。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答