请问日语 wa da xi wa a no do xi so da i jo bi 什么意思，

Question

请问日语 wa da xi wa a no do xi so da i jo bi
什么意思，跪求，我不懂基本语法断句也不懂，急求

Answer 1

ええと、我平时都是回复日语问题的，额看到你的这个比较不同，因为你是仅仅辨音是吧，部分有意义，但是部分又貌似没有意义的。想了想还是帮你分析一下吧。ps：仆日语一级，留学日本。

因为不知道你自己与她的情景，那么就盲分析一下，你自己来匹配，加上听音以便你自己再回头比对她说的语音来分析，分段了哈：
1、所谓的wa da xi wa一定是私は（わたしは）了，正确的罗马音写法是wa ta si ha，听音是wa ta xi wa，翻译成：我、我是

2、额a no do xi这个就模糊了一点，听起来呢有点像あの时（あのとき），罗马音是a no to ki，听音是a no to ki，翻译成：那个时候
do xi可以听得近乎于とき（时），而又可以听成どうし（同志・同市・动词），这种特点是有点拖长音，翻译的意思如日文汉字所示
3、so大概就是そう，表示什么什么的样子
4、da i jo bi，诞生日（たんじょうび）（tan jyou bi）・大丈夫（だいじょうぶ）（da i jyo bu），意思是生日 和 没关系
ps：不过说的还是不通顺哈，但是初心者就多多鼓励吧，顽张ってねって(⊙o⊙)…

楼主大大自己分析比对一下，如有问题或新发现随时追问追问

a no 和 do xi能不能分开翻译，就这里有点不懂😘

追问一句 日语 错误的 怎么说，跪求

追答

a no 就是あの，do xi的话，木有呀。。
弄错，搞错，犯错：间违う（まちがう）

例句：你有个小错误哦 XXさん（or君）、ここちょっと间违（まちが）ってるよ

希望可以帮到你~

追问

嗯嗯，万分感谢哈

Answer 2

只看的懂wa da xi wa追答

是我是的意思，

期待有人翻译

追问

额(⊙o⊙)…

追答

你从哪儿听的

追问

一个妹子的留言😌，她也是刚学日语不久，估计得先断好句才能懂，跪求啊

追答

我问下我朋友她学日语，估计明天才回我qq

追问

哇奥，太感谢了😭

追答

先别着急感谢

追问

肯定会解决的对吧😲

追答

恩

追问

坐等

追答

好

わだし（わは）あのどしそだいじょび

Answer 3

难道是 わたしはあのときそうだいじょうぶ追问

什么gui。。。讲中文可好？

追答

我也是猜的 不知道你写的什么鬼

追问

。。。那能不能把你猜的说下，谢谢啦

不过应该要断句，不是一个完整的句子

追答

我那时候没关系/没问题/没事。之类的

追问

...

😲

Answer 4

私はあの同士壮大ジョビ？追问

。。。不懂，请用中文

追答

我是那家伙的乔宾？（演奏家）

追问

。。。好像不是，能讲下乔宾么？

追答

乔宾？一个著名钢琴演奏家

追问

额(⊙o⊙)…那就不是了

追答

好吧！不好意思没帮到你

追问

不过还是谢谢了