广东话翻译.

Question

发瘟铺铺..是什么意思

Answer 1

翻译、
发瘟~骂人的话，相当于普通话的“神经病”。

“铺铺”的普通话发音跟粤语的“呸呸”接近。有鄙视的意思！

Answer 2

这不是广东话。

Answer 3

我也是地道广州人，貌似没有这种句子！

Answer 4

我是地道广州人，但是很抱歉帮不了你，
发瘟是指精神病发作。至于铺铺，不知道是形容词还是名词，铺铺如果是形容词的话，我是没听过的，也可能你照着读音打出来，结果不是这个词。所以无法回答你。