1：这件衣服太大了.!!
（“太”作状语修饰“大”或其他形容词，广东海陆丰地区河洛话口语中较少用“太”这副词的，口语上习惯用“孔之”→“ka4 jionn2”来代替“太”字）；
上句口头上改为：
这件衫孔之大矣→ji4 giann1 sann1 ka4 jionn2 dua1 lo1
（义：这件衣服太大咯／了；咯，义相当于“了”，比“了”语气稍要强调感叹些）；
2：等下我就死给你看.
发音：dang4 ie1 a2~3 wa4 zu1／jiu1 xi2~3 bun1 li4 tei4
（等下儿我之／就死畀／卜你题；
一下儿→简约为：下儿，义：一会儿；
bun这音可以是：畀／卜→义：给予；或者是：被→bun）；
或者用：给→发音：go／ko／ho，都可以，来代替“畀／卜／被”；在上句中，以“bun1 li4 tei4”→义：给你看， 最为常用。
皮带→poi3 dua2~3
腰带→yo1 dua2~3
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考