空谷传响,哀转久绝.…… 「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳.」的意思

如题所述

举报该问题

第1个回答 2022-06-06

翻译：空旷的山谷传来猿啼回声,悲哀婉转,很久才消失.所以渔歌唱道：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”
引渔歌为证,一言“狭长”,一言声哀.

相似回答

巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。译文答：这句话的意思是：长江三峡山势险峻，景色阴森，凄厉的猿声常引起行客的思乡之情。出处：北魏·郦道元《三峡》选段：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”译文：每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一...

属引凄异,空谷传响,哀转久绝。翻译答：翻译：(猿猴叫声)异常凄凉，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。出处：《三峡》原文（精选）：《三峡》【作者】郦道元【朝代】南北朝每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”翻译：在秋天，...

巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳是什么意思答：意思是：巴东三峡之中，巫峡最长，猿猴鸣叫三声凄凉得另人眼泪满衣裳。水经注·三峡郦道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时...

“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”是什么意思?答：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”3、【译文】在七百里长的三峡中，两岸都是相连的高山，中间没有空缺的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮住了天空和太阳。如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。

大家正在搜

空谷传响哀转久绝的转是什么意思三峡空谷传响哀转久绝于前文的三峡中空谷传响哀转久绝照应的句子属引凄异空谷传响哀转久绝意思属引凄异空谷传响哀转久绝的翻译空谷传响,哀转久绝翻译空谷传响哀转久绝通假字空谷传响哀转久绝译文竹引凄异空谷传响哀转久绝翻译译文