浪险潮汕话是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

“浪险”的意思是：等同于“牛”的意思，可以作“最、特别、非常、尤其”等强调语气的副词，也可以作为形容词，来强调能耐好本事强，相当于伟大、了不起。也有做讽刺、不屑的意思，看个人说出来的口气，态度而定。

1、读音： làng xiǎn

2、词性：副词

3、来源：潮汕方言，潮州因为地域的关系，注定与海有着不解之缘。沿海一带，靠海吃海，当年过番畔的父老乡亲，也多是下南洋。所以，“浪险”一词的形成，和潮汕前人艰辛的生活不无关系。大凡文字，都是经过生活的锻造、提炼，才能交口相传，“浪险”一词的形成，想必也是这般。

至今，潮汕沿海一带，仍然有“浪险过拍紫菜”一说。以今日眼光看来，不过是一句粗俗的俚语，但背后却反映出当年人们采集野生紫菜的艰险，为了讨生计，不得不做浪里白条，风高浪急，出没风波里，何其艰辛！以“浪险”来形容之，实不为过。

“浪险”的近义词：厉害

1、读音：lì hài

2、表达意思：指剧烈；猛烈的手段，具备有某项特殊超凡的技能，或是能做一般人做不了的事情，也是人们现实生活社会中常见运用较为广泛的口头禅称赞词。

3、出处：出自近代历史作家蔡东藩的《清史演义》第二回，“图伦兵从未见过这般厉害，霎时间纷纷退走。”

翻译：图伦兵从来没有见过这样厉害的对手，在极短的时间全部都败退逃走。