si il plaît à toi (vous ) 如果这能让你（您）高兴 te , vous是间接宾语；提前的意思。
s'il是si+il缩合而成的，plaire在这里是无人称动词。
s'il vous plait 是更礼貌的用法，用于不认识的人，不太熟悉的人或者上级等。
s'il te plaît 用于朋友，亲人等之间。
s'il vous plaît 与 s'il te plaît 的区别是：
前者表示复数“你们”或尊称“您”，后者表示“你”。
二者的结构一样：动词的搭配是 plaire à。
vous 和 te 是代词提前。
s'il = si il 按照有关规则发生缩合。
扩展资料：
法语拼写规则
法语和英语一样不同的字母或字母组合可以发相同的音，反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音，法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多。
因此知道一个单词的发音不一定能正确将单词拼出，但法语拼写规则性比英语要强很多，一般情况写看见一个单词就知道这个单词的发音，不过也有不少例外。
字母：法语字母表是由拉丁字母组成，在部分法语的写法中，大写字母并不使用变音符号。
法语字母
A a (À à) (Â â) B b C c (Ç ç) D d E e É é) (È è) (Ê ê) (Ë ë) F f G g
H h I i (Îî) (Ï ï) J j K k L l M m N n O o (Ô ô) P p Q q R r S s T t
U u (Û û) (Ù ù) (Ü ü) V v W w X x Y y (Ÿ ÿ) Z z
参考资料：百度百科-法语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答