留别王维拼音版古诗如下：
拼音版古诗：
jì jì jìng hé dài，zhāo zhāo kōng zì guī。寂寂竟何待，朝朝空自归。
yù xún fāng cǎo qù，xī yǔ gù rén wéi。欲寻芳草去，惜与故人违。
dāng lù shuí xiāng jiǎ，zhī yīn shì suǒ xī。当路谁相假，知音世所稀。
zhī yīng shǒu jì mò，huán yǎn gù yuán fēi。只应守寂寞，还掩故园扉。
诗句译文：
这样寂寞无聊还有什么可待？天天碌碌无为独自空手而归。我想归隐山林去寻芳馨花卉，但又珍惜友情不愿分手相违。如今当权者们谁肯提携我辈，世上要寻知音实在寥寥无几。或许今生今世命合空守寂寞，还是回家关闭我的故园门扉。
《留别王维》创作背景及文学赏析：
创作背景：
此诗是孟浩然游京师，应进士试，失意后所作。据《旧唐书·文苑传》载，孟浩然“年四十，来游京师，应进士不第，还襄阳”。又据《新唐书·孟浩然传》载：王维曾邀孟浩然入内署，“俄而玄宗至，浩然匿床下，维以实对。帝命其出，并问其诗。
浩然乃自诵所作（指《岁暮归南山》），至‘不才明主弃’句，玄宗曰：卿不求仕而朕未尝弃卿，奈何诬我。因放还。”于是孟浩然决定归隐山林，但不忍心与朋友分别，就写下了《留别王维》这首诗。
文学赏析：
这首诗表达直率，语言浅显，怨怼之中，又带有辛酸意味，感情真挚动人，耐人寻味。综观全诗，既没有优美的画面，又没有华丽辞藻，语句平淡，平淡得近乎口语。对偶也不求工整，却极其自然，毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境，表现得颇为深刻。言浅意深，颇有余味。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答