请把这段文字翻译成英语,为初三水平

汽车的发展历史
在1705年,纽可门首次发明了不依靠人和动物来作功而是靠机械来作功的实用化蒸汽机。
1769年,法国人N.J.居纽(Cugnot)制造了世界上第一辆蒸汽驱动三轮汽车。到1804的年,脱威迪克(Trouithick)又设计并制造了一辆蒸汽汽车,
1879年德国工程师卡尔.苯茨(KartBenz),首次试验成功一台二冲程试验性发动机。
1885年他在曼海姆制成了第一辆苯茨专利机动车,该车为三轮汽车,采用一台两冲程单缸0.9马力的汽油机,此车具备了现代汽车的一些基本特点,如火花点火、水冷循环、钢管车架、钢板弹簧悬架、后轮驱动前轮转向和制动手把等。与此同时在1893年就与威廉.迈巴特合作制成了第一台高速汽油试验性发动机的德国人戴姆勒(Daimler)又在迈巴特的协助下,又于1886年在巴特坎施塔特制成了世界上第一辆“无马之车”。该车是在买来的一辆四轮“美国马车”上装用他们制造的功率为1.1马力,转速为每分钟650转的发动机后,该车以每小时18公里的当时所谓“令人窒息”的速度从斯图加特驶向康斯塔特,世界上第一辆汽油发动机驱动的四轮汽车就此诞生了。
短短几年时间,汽车已经从一种实验性的发明转变为关联产业最广、工业技术波及效果最大的综合性工业
但当1973年首次发生石油危机时,美国汽车工业便受到很大的冲击,而日本似乎对此早有察觉,他们大量研制生产的是小型节油汽车,结果终于在1980年把美国赶下了“汽车王国”的宝座,取而代之
日本真可谓“后起之秀”,当历史进入20世纪,日本才出现第一部汽车,几年后日本人才开始研制汽车。但谁又能料到1925年才第一次出口汽车(向我国上海)的日本,60年后竟然出口汽车达6400万辆,登上了汽车王国的宝座。这件事引起了全世界的广泛关注,成为汽车发展史上一个特大新闻。
为了占领未来汽车市场,如今已有许多公司把各种先进技术和装备,如微型电子计算机、无线电通讯、卫星导航等等新技术、新设备和新方法、新材料广泛应用于汽车工业中,汽车正在走向自动化和电子化。

The development history of the car
In 1705, Newcastle first invented can door does not rely on men and animals to do work, but by mechanical energy to the practical steam engine.
1769, N.J. French in Newcastle Cugnot (made) in the world the first three cars driven steam. To take off in 1804, Willie dick Trouithick (again) design and manufacture a steam cars,
In 1879, German engineer Karl. KartBenz (first), Bates was successfully a two stroke engine trial.
In 1885, he made the first in mannheim motor vehicles, vehicle benzene Bates patents for three cars, a two stroke engine of single 0.9 horsepower, this car has some of the basic features of modern automobile, such as spark-ignited, water circulation, steel plate spring suspension frame, front and rear wheel drive, the hands. Meanwhile in 1893. William Wallace butt and made the first cooperation of gasoline engine speed experimental Daimler (German) in (step bart assistance, and in 1886 in camp was made tarter butt in the world the first "horseless car." The car is bought in a four-wheel "American carriage" jacket made with their power to 1.1 horsepower, per minute, after turn engine 650 18 kilometers per hour vehicle, the so-called "choking" speed to KangSi tarter from Stuttgart, the world's first car wheel drive car gasoline engine birth.
Just a few short years time, the car was from an experimental invention to the related industry, industrial technology of the largest comprehensive industrial spread effect
But when the first oil shock in 1973, when the U.S. auto industry was a great impact in Japan, and it seems they perceive, development and production of automobile, the result is small sparingly in 1980, finally the cast down the "auto kingdom" the throne, instead
Japan's "rising stars", when the history of the 20th century, and Japan did not appear first car after a few years, Japanese cars began its development personnel. But who can expect in 1925, was first exports to China, Shanghai automotive (Japan), 60 years unexpectedly exports of 6,400 million cars, on the throne of the kingdom of cars. It has caught the world's attention, become a super car history.
In order to capture the car market, the company now has many various kinds of advanced technology and equipment, such as microcomputer, radio communications, satellite navigation, etc. New technology, new equipment and new methods, new materials, widely used in automotive industry, automobile is automated and electronic.
多指教1!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-31
Vehicle history
In 1705, New Zealand can not rely on the invention of the door for the first time and animals for power, but by the machinery to do work of practical steam engine.
In 1769, French NJ Gugnot (Cugnot) create the world's first three rounds of a steam-driven car. To the year 1804, off Widick (Trouithick) has designed and built a steam car,
In 1879 German engineer Carl. Benzene Heights (KartBenz), for the first time successfully tested a pilot two-stroke engines.
In 1885 he made the first one in Mannheim benzene Heights patent motor vehicle, the car three cars, with a 0.9 horsepower single-cylinder two-stroke gasoline engine, this car has had some basic features of modern cars, such as spark ignition, water cooling loop, steel frame, leaf spring suspension, rear wheel drive front wheel steering and brake handle and so on. At the same time in 1893 and William on. Mai Bate co-produced the first experimental high-speed petrol engine German Daimler (Daimler) has the assistance of the Mai Bate, another in 1886 in 巴特坎施塔special became the world's first one "no horse cart." The car was bought a 4 "U.S. coach" to upload them to create power with 1.1 horsepower, revolutions per minute after the engine 650 to switch the car to 18 kilometers per hour at the time of the so-called "choking" speed towards Kangsitate from Stuttgart, the world's first gasoline engine driving a four-wheel vehicles this was born.
Just a few years, automotive has been the invention from an experimental into a related industry is most widely spread effects of industrial technology industry's largest integrated
However, when the first oil crisis in 1973, the U.S. auto industry would be severely affected, while Japan seems to have already noticed, they developed and manufactured a large number of small fuel-efficient vehicles, the result was finally ousted in 1980, the United States the "car of the Kingdom," the throne, replaced
Japan, described as "rising star", when the history of the 20th century, only appeared in Japan's first car, a few years later started to develop cars in Japan talents. But who can expect the first time in 1925, exports of vehicles (to China Shanghai), Japan, even after 60 years exports reached 64 million cars, boarded the car of the Kingdom of the throne. This incident caused widespread concern around the world and become a big news in the history of automobile development.
In order to occupy the future car market, now there are many companies to advanced technologies and equipment, such as the micro-computer, radio communications, satellite navigation and so on new technologies, new equipment and new methods, new materials widely used in the automotive industry, automobile is moving towards automation and electronics
第2个回答  2010-08-01
现在初三学了都这么难...........
新生90后.....不可小视!
第3个回答  2010-08-01
是啊还有很多专业单词,感觉第二篇译的好一点,第一篇开头有点小错