“但愿人长久，千里共婵娟”意思是希望自己思念的人在那里可以平安长久，不管相隔千山万水，也能共享这美好的月光。
“但愿人长久，千里共婵娟”句子出自苏东坡的词《水调歌头•明月几时有》。
诗文如下：
水调歌头·明月几时有
宋•苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
译文：
丙辰年（公元1076年）的中秋节，高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙。明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。
月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
诗词介绍：
《水调歌头·明月几时有》是宋朝文学家苏轼创作的一首词。此词作于宋神宗熙宁九年（1076年）中秋，当时作者在密州（今山东诸城）。
词以月起兴，以与其弟苏辙七年未见之情为基础，围绕中秋明月展开想象和思考，把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中，表达了词人对亲人的思念和美好祝愿，也表达了在仕途失意时旷达超脱的胸怀和乐观的景致。
“千里共婵娟”意思是即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。诗句出自宋代苏轼的《水调歌头•明月几时有》。诗文如下：
水调歌头·明月几时有
北宋·苏轼
丙辰
中秋，欢饮达旦
，大醉，作此篇，兼怀子由
。
明月几时有？把酒
问青天。不知天上宫阙
，今夕是何年。我欲乘风归去
，又恐琼楼玉宇
7
，高处不胜
寒。起舞弄清影
，何似
在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠
。不应有恨，何事长向别时圆
？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但
愿人长久，千里共婵娟。
译文
：
丙辰年（公元1076年）的中秋节，高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙。明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
像中国李白曾经对王昌龄写过“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”，在这里苏轼写所写的千里共婵娟，是给他自己的亲弟弟苏辙的，苏轼跟苏辙两兄弟之间关系是非常好的，他们之间的亲情也是历来为人所喜言乐道的，中国古代有很多的成语，有很多的典故都是从苏轼、苏辙两兄弟而来，比如说像“雪泥鸿爪”，就是因为他俩人在进京赶考的路程当中所作的一首诗里边化用而来的。
千里共婵娟在今天一般指做对远方的亲人或远方的好友之间的一种寄托的思念和美好的一个祝愿。