银鞍照白马飒沓如流星的意思

Question

如题所述

Answer 1

银鞍照白马飒沓如流星的意思是银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。

这句话出自唐代李白的《侠客行》，《侠客行》虽在歌颂任侠，但由于诗人就是尚任侠的，所以把诗人少年的豪情壮志，表现无遗了。

原文选段：

赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。

译文：

赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。

创作背景：

1、此诗约作于唐玄宗天宝三载（744年）游齐州时。唐代游侠之风颇为盛行，这是与唐代西域交通发达，全国经济日益繁荣，城市商业兴旺的盛唐时代有关，所以，不仅是燕赵传统的多任侠而已。

2、特别是关陇一带的风习“融胡汉为一体，文武不殊途”。（陈寅恪《唐代政治史述论论稿》）更促成了少年喜剑术、尚任侠的风气。

3、李白少年时代，颇受关陇文化风习的影响，因此，他自幼勤苦读书“观百家”外，“十五好剑术”（《与韩荆州书》）“高冠佩雄剑”（《忆襄阳旧游赠马少府巨》）甚至，他一生都不离剑的：“抚剑夜吟啸，雄心日千里”。（《赠张相镐》其二）“长剑一杯酒，男儿方寸心。”