醉花间古诗拼音版及翻译

Question

如题所述

Answer 1

醉花间古诗拼音版及翻译如下：

1、晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。① 山川风景好，自古金陵道。②少年看却老，相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。

2、【注释】 ①巢：《钦定词谱》、侯文灿本《阳春集》作“窠”，按此二字，古代有区别。《说文解字》：“空也，穴中曰窠，树上曰巢”。此处“巢”字正确。②金陵：指建康，即今之南京市。金陵道，不是府道，也不同于“咸阳古道”，是说金陵这一带。

3、【译文】 天晴了，小园中依旧白雪皑皑，看来春天还没有来到可是那池塘边的梅花却已开放，是否开得过早?高高的树梢头，喜鹊在筑巢。斜挂的月儿，照耀着充满寒意的小草。自古以来，金陵这一带的山山水水，风景是那么美好。江山依旧，可少年人转眼就老了，时光有限啊，再相逢时请开怀畅饮吧，人生别离时多，欢会时少啊!

这是一首春词，主题是咏春惜别，伤年华之易逝，叹良会之难得。正由于金陵道上风光明媚，而人生苦短，青春易逝，嘉会无常，故人们应珍惜这大好时光，利用这短暂的相聚，杯酒联欢，畅叙衷情。