“习惯了一个人，也习惯了孤独。”的翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

翻译是：I have been used to staying alone and being lonely.

解释：
used to 英[ˈju:st tə] 美[juzd tu]
n. 过去一向，过去时常，过去曾（而现在不再）做;
[词典] （用于过去持续或经常发生的事） 曾经;
[例句]I feel more compassion and less anger than I used to.
我觉得自己比过去多了些同情，少了些怒气。

alone 英[əˈləʊn] 美[əˈloʊn]
adj. 单独的; 独一无二的; 独自的;
adv. 单独地; 独自地; 孤独地; 只，只有;
[例句]There is nothing so fearful as to be alone in a combat situation
没有比孤身奋战更可怕的了。

lonely 英[ˈləʊnli] 美[ˈloʊnli]
adj. 寂寞的; 孤独的，孤单的; 荒凉的，幽静的; 在孤单中度过的;
[例句]I feel lonelier in the middle of London than I do on my boat in the middle of nowhere.
我身处伦敦市中心比驾船航行于茫茫大海更感到孤单。

Answer 2

I have been used to staying alone and being lonely.

祝你开心如意！本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

"Accustomed to a person, also accustomed to loneliness.。

望采纳，谢谢