伞撑好啊,别掉下来打住弟弟的头。粤语怎么说?

如题所述

揸实把遮啊,米跌落来整亲细佬个头。追问

你这句话中的整亲可以换成其他的什么什么亲吗?

打亲,掟亲好像都不是吧

我以前听到好像以上两个亲的但又不是

追答

整亲:就是相当于弄伤。

追问

我知道整亲是对的。但好像还有别的,听起来特别像打亲啊,但找不到词语

追答

换成《打亲》也是可以的。而《掟亲》就不是那么合适,因为掟亲是有东西从远处飞过弄伤。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-08-23
担好遮,吾好跌落尼打到细佬既头
第2个回答  2015-08-23
追问

可以用文字吗?

追答

很难打

追问

打着可以翻译成什么什么亲吗?

相似回答