英语翻译

SM26-CNC 自动测量、自动上下料研磨机:
*本机床适用于胶辊、海绵辊、轴类工件的磨削。为两轴两联动数控机床即砂轮架进给X轴、工作台纵向移动Z轴,且X、Z轴可实现数控联动,采用交流伺服电机、滚珠丝杠带动。配置FANUC~0i T系列磨床专用系统,数控插补砂轮修整,可很好保证磨削状态的一致性。
*主轴系统采用液体动静压混合轴承。尾架主轴采用套筒式结构,头架交流变频,可实现一定范围无级变速。
*机床配置意大利MARPOSS公司在线自动测量系统(轴向定位、外圆),实现加工——测量闭环控制。
*机床采用全封闭防护装置(后床身顶面敞开),控制面板及操纵台设在机床右侧,符合人机工程学要求。
*机床一次装夹可完成工件的自动磨削循环,整个磨削过程由CNC控制、CRT显示、菜单式编程、砂轮过载保护、卡盘禁区保护等功能。由量仪在线检测,磨削循环与修整砂轮循环依靠程序可自动转换。

SM25橡胶滚轮数控研磨机功能及特点:
SM25本机适用于磨砺打印机胶辊、纺机胶辊。配置自动上下料可大规模批量生产实现一人多机操作。可实现自动微量进刀,所需加工参数可在触摸屏上任意设定。从服务、精度、效率完全可替代进口机器。
1. 该设备采用人机对话界面、交流伺服电机、CRT显示、变频器、PLC控制、操作极其安全。
2. 砂轮磨头主轴采用液体动静压混合轴承,具独特长期免维护的设计理念,配置独立闭循环润滑、冷却机构,属液浮主轴,主轴无论是静态与动态均是悬浮状态,达到高精度、平稳、高速、无振动的效果。
3. 工作台往复机构、砂轮架进退采用德国交叉滚珠直线滚动导轨,终身免维护,往复移动伺服电机驱动无级调速,保证往返精确、灵敏。
4. 头架电机采用交流变频装置,实现无级调速。
5. 磨削时采用气动保持架,可达到极其精确几何尺寸及表面粗糙度,尾架套筒具有气动伸缩功能,自动精确握持胶辊芯辊。
6. 配置双层工作台面,很方便调节胶辊的磨砺锥度。
7. 运用了大气孔特殊砂轮石及独立的外置大吸风、吸尘装置,确保了良好的工作环境及工件质量。

能翻译这篇文章吗?谢谢!
呵呵,文章有些难度,但最好不要用翻译工具行吗?以免有差错,谢谢^-^

The SM26- CNC measures automatically, the auto anticipates to grind the machine up and down:
* This tool machine is applicable to the gum 辊 , sponge 辊 , the stalk work piece to whet to pare.Move the number to control the tool machine for two stalks two 联s namely the emery wheel enters to the X stalk and works the pedestal moves the Z stalk lengthways, and the X, Z stalk can carry out the number to control the 联 to move, adopting to communicate servo electrical engineering, roll the bead silk 杠 to arouse.Install the FANUC ~ 0 i T series grinding machine appropriation system, count to control to put to repair the emery wheel to fix whole, can like the assurance to whet the consistency of pare the appearance very much.
* The principal axis system adoption liquid action presses the hybrid bearings.The adoption a tube of a principal axis of tail type structure, an exchanges changes the 频 , can carry out the certain scope to have no the class to become soon.
* The tool machine installs the Italian company of MARPOSS on-line measure the system( the stalk is to the fixed position, outside circle) automatically, the realization process- measure to shut the wreath control.
* The tool machine adopts the whole closing protection to equip( empress the bed body crest faces to open), control panel and manipulate the set to establish in the right side of the tool machine, match the person the machine engineering learns the request.
* The tool machine packs to clip once and can complete the work piece to whet to pare the circulation automatically, whole whet to pare the process to be control by the CNC, the CRT manifestation, the menu type plait distance, emery wheel leads to carry the protection, the card dish forbids the area protection etc. function.From the on-line examination of instrument of quantity, whet to pare the circulation with fix the whole emery wheel and depend on the procedure and can convert automatically circularly.

The rubber of SM25 rolls the number to control to grind the machine function and characteristicses:
SM25 originally the machine is applicable to whet the 砺 printer gum 辊 , 纺 machine gum 辊 .Install the au to anticipate up and down can the large-scale batch quantity produce to carry out one person many machine operation.Can carry out the auto little enter the knife, need to process parameter can at touch to hold to take a post the idea enactment.Can act for to import the machine completely from the service, accuracy, efficiency.
1. That equipments adopts the person the machine dialogue interface, communicate servo electrical engineering, the CRT manifestation, change the machine of 频 , PLC control, operate the very safety.
2. The emery wheel whets a principal axis adoption liquid action to press the hybrid bearings, have special do not need the design principle of maintenance over a long period of time, install the independence to shut to lubricate and cool off the organization circularly, belong to the liquid to float the principal axis, the principal axis is the static state and dynamic states regardless all are to suspend the appearance, attain the high accuracy, steady, high speed, without oscillatory result.
3. The work pedestal back and forth organization, the emery wheel enters to back to adopt Germany to cross to roll the bead to roll over to lead the track straightly, doing not need the maintenance life long, the back and forth moves the servo electrical engineering to drive to have no the class to adjust soon, the assurance goes back and forth the precision, intelligent.
4. An electrical engineering adoption the exchanges changes the device of 频 , realization have no the class adjust soon.
5. Whet to pare the adoption spirit moves to keep, can attain the very precision several rough degree of size and surfaces, a tube has spirit to move the flexible function, the automatic precision holds to hold the gum 辊芯辊 .
6. Install a pair of layerses work set face, very convenient regulate the gum 辊 to whet the degree of 砺锥 .
7. Made use of the special emery wheel stone of the atmosphere bore and independent place outside to absorb the breeze and absorb the dust device greatly, insure the good work environment and a quantity of works.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-01-21
“整个磨削过程由CNC控制、CRT显示、菜单式编程、砂轮过载保护、卡盘禁区保护等功能”是一个病句,建议改成“整个磨削过程由CNC控制、CRT显示,还具有菜单式编程、砂轮过载保护、卡盘禁区保护等功能。”

SM26-CNC Automatic Measuring and Loading / Unloading Grinder:
This machine tool, being adaptable to grind rubber rolls, sponge rolls, and spindle workpieces, is a dual-spindle linkage numerical control (NC) machine tool, which means that the wheel tooth feed to X axis while the table vertically travel to Z axis, and NC linkage between X axis and Z axis can be driven by an AC servo motor and ball screws. It is equipped with FANUC~0i T serials grinder special-purpose system, and the NC interpolation of grinding wheel dressing ensures the consistency of grinding state.
*The main spindle system adopts hydro dynamic-static hybrid bearings, the tailstock spindle of the adopts sleeve-typed structure, and the AC frequency conversion of the headstock can realize infinitely variable speed transmission in a range.
* The nachine tool is equipped with automatic online measurement system(axial position and cylindrical turning) produced by Italy Marpross Company, which realizes closed-loop control of processing and measuring.
* The nachine tool adopts fully enclosed-safety work space (with the top side of the machine tool open), and the control panel and the manipulative table are set at the right side of the machine tool being in accordance with the requirement of human-machine engineering.
* The nachine tool can complete the automatic grinding cycle of the workpiece with one setup, and the whole grinding course can be controlled by CNC, displayed by CRT. It has the functions of menu-style programming, wheel overload protection, chuck forbidden protection. The online measurement can realize the automatic conversion of the grinding cycle and wheel dressing cycle according to the program.
The functions and features of SM25 Rubber Roll NC Grinder:
The machine is adaptable to grind the rubber rolls of printers and spinners, whose automatic loading/unloading can realize mass production and OWMM (one worker, multiple machine). It can realize random setup of the processing parameters demanded in the touch display and automatic micro-feed. From a view of service, accuracy, and effeciency, it can wholy replace the exported machine.
1. The device adopts human-computer interface, AC servo motor, CRT display, invert and PLC (Programmable logic controller), thus its operation is extremly safety.
2. Its grinder spindle adopts hydro dynamic-static hybrid bearings according the design concept of long-term maintainance-free. It is equipped with independent close-cycled lubrication and cooling system, which belongs to liquid-floated spindle for the spindle is in suspnded state either in static state or in dynamic state, thus reaches the effectiveness of high accuracy, stable, high speed, non-vibration.
3. The reciprocating structure and the wheel stand of the manipulative table adopt German lineary cross-rolling guide without maintainance in its whole life, and the reciprocation servo motor drives stepless speed control to ensure its precise and sensitive reciprocation.
4. The headstock motor adopts AC frequency conversion, which can realize stepless speed control.
5. The grinding adopts pneumatic retainer controlling extremly precise sizes and surfacial roughness, and the tailstock sleeve has pneumatic-strictive function, which can automatically and precisely hold the core of the rubber roll.
6. It is equipped with a dual-flat manipulative table, which is very convenient for the regulation of the grinding taper of the rubber roll. 7. It adopts a special wheel made of large pores stone material and extrapositioned wind & dust collecting device dependently, which keeps a fine running environment and high-quality workpieces.本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-01-08
SM26-CNC automatic survey, on automatic yummy treats grinder: * This engine bed is suitable for the rubber roller, the sponge roller, the axis class work piece rubs truncates. Is the grinding wheel frame enters for two axes two linkages numerical controls engine bed for X axis, the work table longitudinal shift Z axis, also X, the Z axis may realize the numerical control linkage, uses the exchange servo electrical machinery, the ball bearing guide screw impetus. Disposes FANUC 0i T series grinder special-purpose system, the numerical control inserts makes up the grinding wheel to repair and maintain, may the very good guarantee rub truncates the condition the uniformity. * The main axle system uses the liquid to move the static pressure mix bearing. The main axle uses the structure, the frame exchange frequency conversion, may realize the certain scope stepless speed change. * The engine bed disposes the Italian MARPOSS Corporation on-line automatic measurement system (axial localization, outer annulus), realization processing survey closed-loop control. After * the engine bed uses entire seal protective equipment (lathe bed top to open wide), the control panel and the control board are located in right flank the engine bed, conforms to the man-machine engineering requirement. * An engine bed attire clamps may complete the work piece automatically to rub truncates the circulation, entire rubs truncates the process to control, the CRT demonstration,the vegetable unitaryprogramming, the grinding wheel over-load protection by CNC,function and so on forbidden area protection. By the quantity meter on-line examination, rubs truncates the circulation with the truing of grinding wheel circulation dependence procedure to be possible the automaticswitching. SM25 rubber hoop numerical control grinder function and characteristic: SM25 this machine is suitable to wheting the printer rubber roller, the spinning machine rubber roller. Disposes on the automatic yummy treats to be possible the large-scale volume production to realize person of many machine operations. May realize automatically micro , must process the parameter to be possible in to touch on the screen wilfully to establish. From the service, the precision, the efficiency definitely may substitute the import machine.
1. this equipment uses the man-machine dialogue contact surface, the exchange servo electrical machinery, the CRT demonstration, the frequency changer, the PLC control, the operation is extremely safe.
2. grinding wheels rub a main axle to use the liquid to move the static pressure mix bearing, has uniquely exempts the maintenance for a long time the design idea, the disposition independently shuts the lubrication by oil circulation, the cooling organization, is the fluid to float the main axle, the main axle regardless of is the static state and dynamic is the suspended state, achieved the high accuracy, steady, is high speed, the non- vibration effect.
3. work tables reciprocation organization, a grinding wheel onset and retreat use the German overlapping ball bearing straight line to roll the guide rail, the lifelong exempts the maintenance, the reciprocation moves the servo motor-driven stepless speed regulation, the guarantee round-trip precise, is keen.
4. frames electrical machinery use the exchange frequency conversion installment, the realization stepless speed regulation. 5. rubs truncates when uses the air operated maintenance frame, may achieve the extremely precise geometry size and the surface roughness,the sleeve has the air operated expansion and contraction function, automatically precisely grasps holds the rubber roller core roller.
6. dispositions double-decked work floor, the very convenient adjustment rubber roller whets .
7. has utilized the big blowhole special grinding wheel stone and independent outside sets at , the dust exhaust apparatus in a big way, has guaranteed the good working conditions and the work piece quality. Can translate this article? Thanks!

参考资料:http://babelfish.altavista.com/tr

第3个回答  2007-01-19
SM26-CNC automatic survey, on automatic yummy treats grinder: * This engine bed is suitable for the rubber roller, the spongeroller, the axis class work piece rubs truncates. Is the grindingwheel frame enters for two axes two linkages numerical controls enginebed for X axis, the work table longitudinal shift Z axis, also X, theZ axis may realize the numerical control linkage, uses the exchangeservo electrical machinery, the ball bearing guide screw impetus.Disposes FANUC ~ 0i T series grinder special-purpose system, thenumerical control inserts makes up the grinding wheel to repair andmaintain, may the very good guarantee rub truncates the condition theuniformity. * The main axle system uses the liquid to move the static pressure mixbearing. 尾架 the main axle uses 套筒式 the structure, the frameexchange frequency conversion, may realize the certain scope steplessspeed change. * The engine bed disposes the Italian MARPOSS Corporation on-lineautomatic measurement system (axial localization, outer annulus),realization processing - survey closed-loop control. After * the engine bed uses entire seal protective equipment (lathebed top to open wide), the control panel and the control board arelocated in right flank the engine bed, conforms to the man-machineengineering requirement. * An engine bed attire clamps may complete the work pieceautomatically to rub truncates the circulation, entire rubs truncatesthe process to control, the CRT demonstration, the vegetable unitaryprogramming, the grinding wheel over-load protection by CNC, 卡盘function and so on forbidden area protection. By the quantity meteron-line examination, rubs truncates the circulation with the truing ofgrinding wheel circulation dependence procedure to be possible theautomaticswitching. SM25 rubber hoop numerical control grinder function andcharacteristic: SM25 this machine is suitable to wheting the printer rubber roller,the spinning machine rubber roller. Disposes on the automatic yummytreats to be possible the large-scale volume production to realizeperson of many machine operations. May realize automatically micro进刀, must process the parameter to be possible in to touch on thescreen wilfully to establish. From the service, the precision, theefficiency definitely may substitute the import machine. 1. this equipment uses the man-machine dialogue contact surface, theexchange servo electrical machinery, the CRT demonstration, thefrequency changer, the PLC control, the operation is extremely safe. 2. grinding wheels rub a main axle to use the liquid to move thestatic pressure mix bearing, has uniquely exempts the maintenance fora long time the design idea, the disposition independently shuts thelubrication by oil circulation, the cooling organization, is the fluidto float the main axle, the main axle regardless of is the staticstate and dynamic is the suspended state, achieved the high accuracy,steady, is high speed, the non- vibration effect. 3. work tables reciprocation organization, a grinding wheel onset andretreat use the German overlapping ball bearing straight line to rollthe guide rail, the lifelong exempts the maintenance, thereciprocation moves the servo motor-driven stepless speed regulation,the guarantee round-trip precise, is keen. 4. frames electrical machinery use the exchange frequency conversioninstallment, the realization stepless speed regulation. 5. rubs truncates when uses the air operated maintenance frame, mayachieve the extremely precise geometry size and the surface roughness,尾架 the sleeve has the air operated expansion and contractionfunction, automatically precisely grasps holds the rubber roller coreroller. 6. dispositions double-decked work floor, the very convenientadjustment rubber roller whets 锥度. 7. has utilized the big blowhole special grinding wheel stone andindependent outside sets at 吸风, the dust exhaust apparatus in abig way, has guaranteed the good working conditions and the work piecequality.
第4个回答  2007-01-09
SM26-CNC automatic survey, on automatic yummy treats grinder:
* This engine bed is suitable for the rubber roller, the spongeroller, the axis class work piece rubs truncates. Is the grindingwheel frame enters for two axes two linkages numerical controls enginebed for X axis, the work table longitudinal shift Z axis, also X, theZ axis may realize the numerical control linkage, uses the exchangeservo electrical machinery, the ball bearing guide screw impetus.Disposes FANUC ~ 0i T series grinder special-purpose system, thenumerical control inserts makes up the grinding wheel to repair andmaintain, may the very good guarantee rub truncates the condition theuniformity.
* The main axle system uses the liquid to move the static pressure mixbearing. 尾架 the main axle uses 套筒式 the structure, the frameexchange frequency conversion, may realize the certain scope steplessspeed change.
* The engine bed disposes the Italian MARPOSS Corporation on-lineautomatic measurement system (axial localization, outer annulus),realization processing - survey closed-loop control.
After * the engine bed uses entire seal protective equipment (lathebed top to open wide), the control panel and the control board arelocated in right flank the engine bed, conforms to the man-machineengineering requirement.
* An engine bed attire clamps may complete the work pieceautomatically to rub truncates the circulation, entire rubs truncatesthe process to control, the CRT demonstration, the vegetable unitaryprogramming, the grinding wheel over-load protection by CNC, 卡盘function and so on forbidden area protection. By the quantity meteron-line examination, rubs truncates the circulation with the truing ofgrinding wheel circulation dependence procedure to be possible theautomaticswitching.

SM25 rubber hoop numerical control grinder function andcharacteristic:
SM25 this machine is suitable to wheting the printer rubber roller,the spinning machine rubber roller. Disposes on the automatic yummytreats to be possible the large-scale volume production to realizeperson of many machine operations. May realize automatically micro进刀, must process the parameter to be possible in to touch on thescreen wilfully to establish. From the service, the precision, theefficiency definitely may substitute the import machine.
1. this equipment uses the man-machine dialogue contact surface, theexchange servo electrical machinery, the CRT demonstration, thefrequency changer, the PLC control, the operation is extremely safe.
2. grinding wheels rub a main axle to use the liquid to move thestatic pressure mix bearing, has uniquely exempts the maintenance fora long time the design idea, the disposition independently shuts thelubrication by oil circulation, the cooling organization, is the fluidto float the main axle, the main axle regardless of is the staticstate and dynamic is the suspended state, achieved the high accuracy,steady, is high speed, the non- vibration effect.
3. work tables reciprocation organization, a grinding wheel onset andretreat use the German overlapping ball bearing straight line to rollthe guide rail, the lifelong exempts the maintenance, thereciprocation moves the servo motor-driven stepless speed regulation,the guarantee round-trip precise, is keen.
4. frames electrical machinery use the exchange frequency conversioninstallment, the realization stepless speed regulation.
5. rubs truncates when uses the air operated maintenance frame, mayachieve the extremely precise geometry size and the surface roughness,尾架 the sleeve has the air operated expansion and contractionfunction, automatically precisely grasps holds the rubber roller coreroller.
6. dispositions double-decked work floor, the very convenientadjustment rubber roller whets 锥度.
7. has utilized the big blowhole special grinding wheel stone andindependent outside sets at 吸风, the dust exhaust apparatus in abig way, has guaranteed the good working conditions and the work piecequality.

Can translate this article? Thanks
相似回答