“你要悄悄拔尖,然后惊艳所有人”,英语怎么翻译好？

Question

如题所述

Answer 1

You have to be the best, and then you have to surprise everyone.

重点词汇解释

surprise　

英 [sə'praɪz] 　 美 [sər'praɪz] 　 　

n. 惊奇；惊喜；惊讶；突然

vt. 使惊奇；使惊喜；突然袭击；惊讶地发现

例句：It was a great surprise to learn of her marriage.

翻译：得知她结婚是一件十分令人惊喜的事。

短语：surprise agreeably 又惊又喜地发现

surprise的用法

1、surprise的基本意思是“使惊奇，指未曾预料的或空前的事物使人产生某种惊讶感或诧异感，强调始料不及或缺乏准备，引申可表示对未做防范的人采取行动或揭露其试图掩盖的事实。用于军事上可指袭击，但不表示是否袭击成功。

2、surprise是及物动词，其宾语常是人称代词。接名词、代词或以现在分词充当补足语的复合宾语。