英语somehow,I don’t feel I can trust him怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

somehow,I don’t feel I can trust him

不知怎么的，我觉得我不能相信他

重点词汇

somehow 以某种方式 ; 由于某种未知的原因 ; 不知为什么 ; 不知怎么地

feel 觉得 ; 感到 ; 体会到 ; 注意到，意识到，感觉到 ; 感觉到 ; 触觉 ; 手感 ; 触摸 ; 摸 ; 印象，感受 ; 气氛

trust 相信 ; 信任 ; 信赖 ; 委托 ; 信托 ; 信托财产 ; 受托基金机构 ; 受托团体 ; 

Answer 2

英语:
somehow,I don’t feel I can trust him.
翻译:
不知道怎么回事， 我的感觉是不能相信他。

Answer 3

somehow,I don't feel I can trust him. 不知怎么，我感觉不能太信任他。

Answer 4

翻译成为中文就是:
不管怎么说(无论如何)，我感觉到，我不能信任他。
开心快乐每一天！哈哈哈！

Answer 5

翻译如下：
也不知何故(不知怎么地)，我总觉得对他不放心( 我反正觉得对他不放心)。