the Big Apple的意思是“New York City”,即“纽约,纽约城,纽约市”。
这个短语最早出现的文本是1909年一本名为《The Wayfarer in New York》的书中。作者在书中将纽约比作“the Big Apple”,讲述了纽约市和中西部地区之间的关系。
the Big Apple一词开始流行起来,代表最好的或最想得到的奖励或成就。也是这个时期,纽约市的爵士乐手在他们的歌曲中,把纽约称为“the Big Apple”,所以很多人都将纽约市称为“the Big Apple”。
历史来源:
到了20世纪70年代,the Big Apple一词已经被人们淡忘了。当时的旅游局局长查尔斯·吉列特(Charles Gillett)想吸引游客到纽约观光。
由于他是爵士乐迷,他想到用大苹果来吸引游客。所以他制造了很多不同款式、和大苹果相关的物品,比如购物袋、领带等。
经过他的努力推广,他成功了。1975年,《纽约时报》报道了大苹果标志所带来的影响,而他也在1994年获得了旅游业成就奖。因此,到了如今,人们用“the Big Apple”来指代“纽约市”。