源自佛教的词汇或者，或者音译，或者意译而翻译而来的很多，早就在日常生活中不知不觉使用了，有时候都不会察觉最初的来源。如：
刹那梵语“Ksana”的音译。佛典中“刹那”指“时之极微者”，即非常短的时间。现在人们还常用“一刹那”、“刹那间”等词。
前因后果因是能生，果为所生。有因必有果，有果必有因。这就是佛教讲的因果关系。
种瓜得瓜，种豆得豆，比喻做了什么事，得到什么样的结果。出自《涅盘经》：“种瓜得瓜，种李得李。”
习气，指现行的烦恼历久而形成的种种积习。
烦恼，指能扰乱心性的因素。人的根本烦恼就是贪、嗔、痴三毒。
家贼难防，佛教以色、声、香等六尘为外六贼；以眼、耳、鼻、舌等六根为内六贼。家贼即内贼。
盲人摸象，比喻对事物只有片面的了解，就妄下结论。
镜花水月，镜中花、水中月，常用来比喻虚无缥缈的东西。《景德传灯录》卷十四载：“三界六道，唯自心现。水月镜像，岂有生灭？”
爱河，爱欲浸染人心，使人溺没而不能自拔，故喻为爱河。