关于句子中词语是否合适的问题，求国文好的网友解答！火速火速

Question

回环曲折的长廊，一边是雕花楼阁掩映，一边是姹紫嫣红怒放。待到调整了闷热天气里烦躁的心情完全融入了岁月遗留的空气里时，长廊突折，一大片庭院豁然开朗。

这个背景是苏州的留园，就是一处有历史的园林。请问句子中的“空气”是否合适？
附：空气
1. [air]∶地球上的大气,主要由氮气和氧气组成 2. [atmosphere]∶一定环境中人感觉到的精神表现或特征

我要表达的意思就是感受到了历史的那种气息与氛围。
分数不会吝啬，解答火速！要认真分析过的。
空气
3. 指气氛。

Answer 1

非常合适
这里“空气”取第二个解释，它比“气氛”的内涵要更丰富，而且比“气氛”有新鲜感，既陌生又亲切，读起来也更顺口，能很好地表达你要表达的意思。

在文学批评理论中有一种陌生化的说法，表现在文学语言方面，“陌生化”是与“自动化”相对立的。自动化语言是那种久用成习惯或习惯成自然的缺乏原创性和新鲜感的语言，这在日常语言中是司空见惯的。动作一旦成为习惯性的，就会变成自动的动作。这样，我们所有的习惯就退到无意识和自动的环境里。而就是力求运用新鲜的语言或奇异的语言，去破除这种自动化语言的壁垒，给读者带来新奇的阅读体验。

“陌生化”所说的“新鲜的语言或奇异的语言”并不是说用一些大家都不用的语言，因为这样就没人能懂了，而是要将语言用出新鲜感，同时这种新鲜感又是合理的不是生硬的。这里的“空气”就有这样的特点。

Answer 2

空气：气氛
如 ： 学习空气浓厚，不要人为地制造紧张空气。
很合适
本人大四，非专业，不过语文不错。

Answer 3

意境不错。“融入了岁月遗留的空气里”，也就是说从先调整了烦闷的心情，然后融入到“岁月遗留的空气”里面，从而感受到什么什么。
这个空气用在这里合适。
分析一下：岁月遗留的空气 苏州的留园历史悠久，定会留下岁月的洗涤和痕迹，那空气也可视为曾经留下。既然是：“一定环境中人感觉到的精神表现或特征
”，正如你所说，这个空气里面可以使人感受的特别的气息，只是提供了一个空间。

Answer 4

其实有些词语不用过于死板的，这里用空气非常诗意

Answer 5

待到心情融入空气时,庭院霍然开朗.这是缩句吗?这么怪,是不是通感手法啊,感觉象.

Answer 6

不知你是否也一样觉得那个长句子有点太长了 我明白你是想靠辞藻的堆砌做出华丽的那种意境 我想建议您看我这么改过来是不是对您能有帮助 不要见笑…主要我是认为通过改变句子结构能让您想表达的清晰一点点 我建议您改成类似这样的句子：

……怒放。待到燥热的天气带来的那些烦闷的心境，完全被这岁月遗留的 静谧而深远的空气所抚慰 身心仿佛融入了其中，长廊突折……

希望有帮助