第1个回答 2010-08-13
粤语声调为“九声六调”,即九个声调(阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入),六种调值(阴平跟阴入调值相等,阴去跟中入调值相等,阳去跟阳入调值相等。调值相等的两个对应的不同声调其主要不同之处在于入声带韵尾而平上去声不带韵尾,其抑扬性相同而顿挫性不同)。
阴平和阴入: a1, ä (umlaut)
阴上: a2, ã (tilde)
阴去和中入: a3, a (circumflex)
阳平: a4, a (plain)
阳上: a5, á (acute)
阳去和阳入: a6, à (grave)
六调用阿拉伯数字音阶描述,“1”音调最低,“6”音调最高。
阴平:诗 阴入:色 阴上:史 阴去:试 中入:锡 阳平:时 阳上:市 阳去:事 阳入:食(你只要能用粤语准确读出以下例字就能掌握粤语音标了.)
第一调: “Jäw”(周),调值66;
第二调: “Hãw”(口),调值35;
第三调: “Dîm”(店),调值44;
第四调: “Ho”(河),调值11;
第五调: “Mów”(母),调值24;
第六调: “Dòw”(渡),调值22。
阿拉伯数字1-6或调类标记都可以用来标示调类。
注:记住下面两句可以有助于快速地记住六调:
周口店,河母渡
Jaw1 Haw2 Dim3, Ho4 Mow5 Dow6 (粤语)
Zhou1 Kou3 Dian4, He2 Mu3 Du4 (普通话)
用拼音字写文章,在不会引起歧义的情况下可以不必标示声调。作为拼音文字用的时候不用阿拉伯数字标示声调。阿拉伯数字标调仅在汉字注音时使用,目的是为了在注音时方便电脑输入。
以下的数字是音调,请查考上述资料。
吻(men5)下(ha6)来(Loi4)豁(kud6)出(ced1)去(hui2)这(ze2)吻(men5)别(bit3) 似(qi5)覆(fug1)水(seu2)
再(zoi3) 来(Loi4)也(ya5) 许(heoi2) 要(yiu1)天(tin1)上(seng1)团(tun4)聚(zeu6)
再(zoi3)回(wui4)头(teo4)你(nei5)不(bat1)许(heoi2) 从(cung4)前(qin4)多(do1)么(mo1)登(deng1)对(deu3)
你(nei5)何(ho4)以(yi5)双(seng1)眼(ngan5)好(hou2) 像(zeng6)流(lau4)泪(leoi6)
青(qing1)春(cen1)仿(fong2)佛(fed1)因(yan1)我(ngo5)爱(oi3)你(nei5)开(hoi1)始(ci2)
但(dan6) 却令我看破爱这个字
自你患上失忆便是我扭转命数的事
只因当失忆症发作加深
没记住我但却另有更新蜜运
像狐狸精般并未允许我步近
无回忆的余生忘掉往日情人
却又记住移情别爱的命运
无回忆的男人就算偷呃与瞒骗
抱抱我不过份
吻下来豁出去这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
再回头你不许如曾经不登对
你何以双眼好像流泪
彼此追忆不怕爱会终止
但我大概上世做过太多坏事
能从头开始跪在教堂说愿意
娱乐行的人影仍在继续繁荣
我在算着甜言蜜语的寿命
人造的蠢卫星没探测出我们已已再见不再认
你下来我出去讲再会也心虚
我还记得要有天上团聚
吻下来豁出去从前多么登对
你何以双眼好像流泪
每年这天记得要流泪
这些都是从广州音字典上查的,不过哥我查得烦,兄弟仁至义尽了。