第1个回答 2010-08-18
中岛美嘉 - 一番绮丽な私を『将最美的我』
作词：杉山胜彦 作曲：杉山胜彦
もしもあの春にあなたと出逢わなければ『倘若那段春光 未曾与你相逢』
舞い散る花びらはただ白く见えていたでしょうか?『飘零的花瓣 是否映于眼底也仅仅只是一片苍白？』
もしもあの夏を二人で过ごさなければ『倘若那段夏日 未曾与你共度』
花火の辉きも残らずに消えていたでしょうか?『烟火的璀璨 是否便会毫无踪迹地消逝陨灭？』
一番绮丽な私を抱いたのはあなたでしょう『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
爱しい季节は流れて 运命と今は想うだけ『令人眷恋的季节流转 而今只觉那便是命运』
もしもあの秋に私が戻れるのなら『倘若那段秋凉 能时光倒转』
隠し通したあの涙さえ见せてしまうでしょう『掩藏的泪水 是否就此让你窥见？』
もしもあの冬にあなたを信じていたら『倘若那段冬日 对你坚信不移』
今も二人で寄り添いながら生きていたでしょうか?『而今的我们 是否紧紧依偎相濡以沫？』
一番绮丽な私を抱いたのはあなたでしょう『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
消えない涙の记忆を 运命と人は呼ぶのでしょう『无法抹去的沾泪的记忆 人们称之为“命运”』
ああ あなたも私を想うのでしょうか?『啊 你是否也曾将我忆起？』
二度と戻ることのない 駆けぬけた季节を『在那些我们一路追寻 却又一去不复返的季节』
一番绮丽な私を抱いたのはあなたでしょう『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
あの日心は震えてた だけど今溢れ出す『那天我的心都颤抖 但如今却思绪蔓延』
一番绮丽な私を抱いたのはあなたでしょう『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
时を超えるこの想いは 爱の他何があるでしょう『超越时空的这份思念 除了爱还有着些其他的什么吧』
一番绮丽な私を…『将最美的我…』
木漏れ日のオープンカフェ
『洒落树间阳光的露天咖啡厅』
あの席に谁かが座ってた
『有人坐在那熟悉的位子』
恋人をきっと待ってるのだろう
『一定是在等待自己的恋人吧』
頬杖が君に似てる
『手撑下巴的样子和你有些像』
街角の记忆に时が巻き戻されて
『如同翻回到街角记忆的那页』
ふいに切なくなる
『难过突然袭上心头』
あれから 仆は君しか爱せないんだ
『从那以后 无法爱上你之外的人』
そう 他の谁かではだめなんだ
『对 别的人都不可以』
何度も次の出会いさえ避けてきた
『好多次有意避开新的邂逅』
思い出が邪魔をするように
『也许是回忆在妨碍我吧』
さよならは永远のI LOVE YOU
『“再见”竟是永远的I LOVE YOU』
黄昏れの色が落ちて
『暮色降临黄昏时分』
テーブルに灯ったキャンドル
『将蜡烛在桌上点亮』
仆たちはもっと颜近づけて
『我们的脸颊更贴近了些』
见つめ合い
『凝视著彼此』
嗫いたね
『低声耳语了呢』
优しさに甘えて
『仗著你给的温柔』
すべてが许されると
『让你包容我的一切任性』
爱を见失った
『才把爱情弄丢了』
あれから 仆は君しかいないと知った
『从那以后 脑海只充斥关於你的事』
出来るなら その事を伝えたい
『有机会的话 很想让你知道』
何度か携帯かけようとしたけど
『虽然几次想不如打个电话』
君のそば谁かいるだろう
『你身边该有别的女孩在吧』
さよならは远くからI LOVE YOU
『“再见”是远远传来的I LOVE YOU』
君しか 君しか
『除非是你 除非是你』
君しか
『除非是你』
仆は君しか爱せないんだ
『已经无法爱上其他人了』
ぽっかりと空いている指定席
『心内突然空出的指定席』
今でも ここに一人で来ているんだ
『直到现在也常常独自来这里』
あの顷の仆たちに会いたい
『因为想重温我们那时的画面』
さよならのそのあとでI LOVE YOU
『“再见”之后的I LOVE YOU』
...
第2个回答 2010-08-17
好多。。。
もしもあの春にあなたと出逢わなければ
『倘若那段春光 未曾与你相逢』
舞い散る花びらはただ白く见えていたでしょうか?
『飘零的花瓣 是否映于眼底也仅仅只是一片苍白？』
もしもあの夏を二人で过ごさなければ
『倘若那段夏日 未曾与你共度』
花火の辉きも残らずに消えていたでしょうか?
『烟火的璀璨 是否便会毫无踪迹地消逝陨灭？』
一番绮丽な私を抱いたのはあなたでしょう
『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
爱しい季节は流れて 运命と今は想うだけ
『令人眷恋的季节流转 而今只觉那便是命运』
もしもあの秋に私が戻れるのなら
『倘若那段秋凉 能时光倒转』
隠し通したあの涙さえ见せてしまうでしょう
『掩藏的泪水 是否就此让你窥见？』
もしもあの冬にあなたを信じていたら
『倘若那段冬日 对你坚信不移』
今も二人で寄り添いながら生きていたでしょうか?
『而今的我们 是否紧紧依偎相濡以沫？』
一番绮丽な私を抱いたのはあなたでしょう
『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
消えない涙の记忆を 运命と人は呼ぶのでしょう
『无法抹去的沾泪的记忆 人们称之为“命运”』
ああ あなたも私を想うのでしょうか?
『啊 你是否也曾将我忆起？』
二度と戻ることのない 駆けぬけた季节を
『在那些我们一路追寻 却又一去不复返的季节』
一番绮丽な私を抱いたのはあなたでしょう
『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
あの日心は震えてた だけど今溢れ出す
『那天我的心都颤抖 但如今却思绪蔓延』
一番绮丽な私を抱いたのはあなたでしょう
『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
时を超えるこの想いは 爱の他何があるでしょう
『超越时空的这份思念 除了爱还有着些其他的什么吧』
一番绮丽な私を…
『将最美的我…』
木漏れ日のオープンカフェ
『洒落树间阳光的露天咖啡厅』
あの席に谁かが座ってた
『有人坐在那熟悉的位子』
恋人をきっと待ってるのだろう
『一定是在等待自己的恋人吧』
頬杖が君に似てる
『手撑下巴的样子和你有些像』
街角の记忆に时が巻き戻されて
『如同翻回到街角记忆的那页』
ふいに切なくなる
『难过突然袭上心头』
あれから 仆は君しか爱せないんだ
『从那以后 无法爱上你之外的人』
そう 他の谁かではだめなんだ
『对 别的人都不可以』
何度も次の出会いさえ避けてきた
『好多次有意避开新的邂逅』
思い出が邪魔をするように
『也许是回忆在妨碍我吧』
さよならは永远のI LOVE YOU
『“再见”竟是永远的I LOVE YOU』
黄昏れの色が落ちて
『暮色降临黄昏时分』
テーブルに灯ったキャンドル
『将蜡烛在桌上点亮』
仆たちはもっと颜近づけて
『我们的脸颊更贴近了些』
见つめ合い
『凝视著彼此』
嗫いたね
『低声耳语了呢』
优しさに甘えて
『仗著你给的温柔』
すべてが许されると
『让你包容我的一切任性』
爱を见失った
『才把爱情弄丢了』
あれから 仆は君しかいないと知った
『从那以后 脑海只充斥关於你的事』
出来るなら その事を伝えたい
『有机会的话 很想让你知道』
何度か携帯かけようとしたけど
『虽然几次想不如打个电话』
君のそば谁かいるだろう
『你身边该有别的女孩在吧』
さよならは远くからI LOVE YOU
『“再见”是远远传来的I LOVE YOU』
君しか 君しか
『除非是你 除非是你』
君しか
『除非是你』
仆は君しか爱せないんだ
『已经无法爱上其他人了』
ぽっかりと空いている指定席
『心内突然空出的指定席』
今でも ここに一人で来ているんだ
『直到现在也常常独自来这里』
あの顷の仆たちに会いたい
『因为想重温我们那时的画面』
さよならのそのあとでI LOVE YOU
『“再见”之后的I LOVE YOU』
第3个回答 2010-08-18
如果春天
如果你出会Wanakere
只有白色花瓣
有什么的发现
如果那年夏天
如果我们两个人以上
该烟花的亮度来连残Razu
什么走了
我最绮丽
你将举行
志位和爱的季节现在流，只是觉得运命
如果那年秋天
如果我回去
即使是那些被隐藏的眼泪
这会导致什么一览
如果在冬季
如果你相信
什么是共同生活，同时还依偎
我最绮丽
你将举行
运命的泪水不可磨灭的记忆，人们称之为
哦，你想起我
时间回去再不会错过拥抱
我最绮丽
你将举行
溢出的心那一天，但现在发抖
我最绮丽
你将举行
这一次我将有更多的东西比爱情以及
哦，我最绮丽...
阳光透过咖啡馆开放
谁是你坐在那个座位
我一定会等待一个情人
我喜欢你的頬杖
时间是倒带到街上内存
突然变得痛苦
仆'米不是从您刚才的爱
在其他谁我太宠坏
接下来是走甚至召开了几次会议
由于记忆的方式获得...
再见，永远是我爱你！
在黄昏的彩色瀑布
在桌子上点燃蜡烛
我们在协会仆颜近更多
我是适合嗫第二一瞥
有了仁慈的许可
专利的调查结果是失去了所有的爱
仆只要你知道从
如果你能告诉
我只是几个细胞顺
谁是你旁边，你有
远东Kukara再见我爱你！
但你只有你
你不是唯一的仆你不爱
张开的空缺席位
我仍然独自来到这里
我想看看谁的周围是仆
经过在我爱再见
越来越多的强大的翅膀
更多更快
人们开始运行
我什至空气灯芯草贝鲁
道路立智塞Gatta时间高墙你发明附表
闭的眼睛轻轻地籍呕吐，呼吸
应该开始骑风在吹勇敢的心
知道了身体会浮
我认为是失败的事
测试驱动的刀片结果梦想越来越高
古远更多更多
不要放弃，不可能
您应该能够最好地尽枯涩
越来越多的强大的翅膀
更多更快
谁可以蹴Ttara地球
我什至空气灯芯草贝鲁
即使是认为狗
我感到痛苦的损害负
井周围地层的孤独
你会比以前坚强和勇敢
我玩心的眼泪雨
我要建立我的过去
相信这将迫使刀片
更难过的生活。
古甚至更多的热量
迈向充满希望的海岸
天边外，以
越过海洋更自由
所有的人的祖先
我什至空气灯芯草天空
我们是如何飞蝇鸟和灯心草
粉煤灰本能实际上并没有教
飞蝇仆也追逐自己的梦想
我相信有一天
无损检测灯心草，将自由的天空啊飞
结果梦想越来越高
古远更多更多
不要放弃，不可能
您应该能够最好地尽枯涩
越来越多的强大的翅膀
更多更快
人们只相信
由于这个庞大的天空什么灯芯草贝鲁
第4个回答 2010-08-18
如果春天
如果你出会Wanakere
只有白色花瓣
有什么的发现
如果那年夏天
如果我们两个人以上
该烟花的亮度来连残Razu
什么走了
我最绮丽
你将举行
志位和爱的季节现在流，只是觉得运命
如果那年秋天
如果我回去
即使是那些被隐藏的眼泪
这会导致什么一览
如果在冬季
如果你相信
什么是共同生活，同时还依偎
我最绮丽
你将举行
运命的泪水不可磨灭的记忆，人们称之为
哦，你想起我
回来的时候没有错过拥抱
我最绮丽
你将举行
溢出的心那一天，但现在发抖
我最绮丽
你将举行
这一次我将有更多的东西比爱情以及
哦，我最绮丽...
阳光透过咖啡馆开放
谁是你坐在那个座位
我一定会等待一个情人
我喜欢你的頬杖
时间是倒带到街上内存
突然变得痛苦
仆'米不是从您刚才的爱
在其他谁我太宠坏
接下来是走甚至召开了几次会议
由于记忆的方式获得...
再见，永远是我爱你！
在黄昏的彩色瀑布
在桌子上点燃蜡烛
我们在协会仆颜近更多
我是适合嗫第二一瞥
有了仁慈的许可
专利的调查结果是失去了所有的爱
仆只要你知道从
如果你能告诉
我只是几个细胞顺利
谁是你旁边，你有
远东Kukara再见我爱你！
但你只有你
你不是唯一的仆你不爱
张开的空缺席位
我仍然独自来到这里
我想看看谁的周围是仆
经过在我爱再见
越来越多的强大的翅膀
更多更快
人们开始运行
我什至空气灯芯草贝鲁
道路立智塞Gatta时间高墙你发明附表
闭的眼睛轻轻地籍呕吐，呼吸
应该开始骑风在吹勇敢的心
知道了身体会浮
我认为是失败的事
测试驱动的刀片成为苏
结果梦想越来越高
古远更多更多
不要放弃，不可能
您应该能够最好地尽枯涩
越来越多的强大的翅膀
更多更快
谁可以蹴Ttara地球
我什至空气灯芯草贝鲁
即使是认为狗
没有什么开始下一步
我感到痛苦的损害负
井周围地层的孤独
你会比以前坚强和勇敢
我玩心的眼泪雨
我要建立我的过去
相信这将迫使刀片
更难过的生活。
古甚至更多的热量
迈向充满希望的海岸
天边外，以
越过海洋，更
更自由
所有的人的祖先
我什至空气灯芯草天空
我们是如何飞蝇鸟和灯心草
粉煤灰本能实际上并没有教
苍蝇也飞追逐自己的梦想仆
我相信有一天
无损检测灯心草，将自由的天空啊飞
结果梦想越来越高
古远更多更多
不要放弃，不可能
您应该能够最好地尽枯涩
越来越多的强大的翅膀
更多更快
人们只相信
由于这个庞大的天空什么灯芯草贝鲁