“brand new，崭新的”中的“brand”是什么意思？是指“品牌”，而不是“完全的”吗？

Question

如题所述

Answer 1

固定短语而已，楼主不必纠结。
就好比汉语里面回答词语一样，也是没法拆开来理解的。追答

比如 仿佛 和 佛 有什么关系？

Answer 2

在早期的古英语中，brand 指的是torch（火把）或firebrand （燃烧的木块），亦即brand 一字与burn、fire 为同源词。 因为几千年前埃及人就用热铁烫印牛群，以此辨别。所以'brand-new' 就代表fire-new，也就是用火冶炼后“打上烙印”出厂，意指新鲜货、崭新的货物。

因此，在西方的广告中，我们常能看到他们用“烙印图文”表示全新追求，其理由就是这个传统的概念。

Answer 3

brand意思是＂崭＂