语文高考诗歌鉴赏题（翻译）

Question

登高望四海，天地何漫漫。

霜被群物秋，风飘大荒寒。

荣华东流水，万事皆波澜。

白日掩徂晖，浮云无定端。

梧桐巢燕雀，枳棘栖鵷鸾（出现在高考卷上的帮忙翻译一下，谢谢）

Answer 1

登上高处向四处看，天地是怎样的漫漫。
万物都披上了霜，染上秋色，风飘过，整个荒原染上寒气。
荣华富贵、万事万物就像东流的水，都要逝去。
白日掩盖了落日的光辉，浮云也没有定端。
燕雀（小人）在梧桐（明君）熟悉栖息建巢，鵷鸾却只能待在枳棘上。

Answer 2

登高远望，天地如此之大。
秋天的万物都披上了一层霜，寒冷的荒原上飘着大风。
（此处是倒装，正常语序应为 秋群物被霜，寒大荒飘风）。
荣华富贵、万事万物都像滔滔江水般总是要逝去的。
太阳掩盖了余晖，浮云没有固定的地方。
燕雀（小人）在梧桐树（比喻明君）上筑巢，鵷鸾（比喻贤者）只能在枳棘（长满刺，比喻艰难险恶的环境）里栖息。（此句也是倒装）

Answer 3

鉴赏一般不考全段翻译吧？这种肢解文本的考法有什么意思？