唯一的区别：单词gorgeous包含beautiful没有的意思。如：壮丽的，辉煌的，华丽的，绚丽的。
单词beautiful和gorgeous都有漂亮的，好看的，性感的，极好的，出色的...等意思，都可以形容人和物。除了一些含义上的不同，其它没什么区别。
例句：She was deeply attracted by the gorgeous building.她被那栋宏伟的建筑深深吸引了。
She looks like a princess in that gorgeous skirt.她穿上那条艳丽的裙子看上去像一位公主。
This bird has feathers of gorgeous colours.这只鸟有着绚丽的羽毛。
如果将上面例句中的gorgeous都换成单词beautiful，翻译过来就会使表达显得太笼统。相反，如果用gorgeous，会使表达更形象、更准确。
例如：She looks like a princess in that beautiful skirt.她穿上那条漂亮的裙子看上去像一位公主。
上面的句子中将gorgeous换成单词beautiful，翻译过来只是说裙子漂亮，但是显示不出是如何漂亮，而用gorgeous，就是说因为颜色艳丽所以比较漂亮，这样表达起来更形象。
扩展资料：
beautiful和gorgeous都有漂亮的，好看的等意思，常常可以互换。
例句：Susan is beautiful and handsome, so she has many admirers.
苏珊美丽端庄，因此有很多追求者。
She is more beautiful than any other girl in the class.她是班里最漂亮的女孩。
在上面的例句中，用beautiful和gorgeous都可以，两者意思相同。此外，表达漂亮的，好看的等意思时，还有其他的一些说法：
1、good-looking：漂亮的，长得好看的。语义较弱，可用来描述男人或女人。
2、handsome：英俊的，帅的，漂亮的。形容人的时候，主要指男人和小男孩长得漂亮、五官端正。也可以用于描述漂亮但带有男性气质的年长女人，但不用于描写少女。
3、lovely：好看的，可爱的。可用于修饰人或事物，主要指美丽而颇有吸引力的。
4、pretty：漂亮的，美妙的。可用来形容有魅力的人或者美妙的物品。形容人的时候，多指小女孩或女人长得好看。如果用来形容男性，表示漂亮但有点女性化。
5、attractive：指（人）性感的、妩媚的、俊朗的、迷人的。
以上列举的单词或词组，都是表达漂亮的，好看的意思，还是有些差别的，所以用的时候要注意联系句子整体来选择合适的。
参考资料：百度翻译-gorgeous