日语翻译闻一多的《国手》诗歌

请问谁可以用日语帮忙翻译闻一多写的诗歌《国手》，不需要非常精确，大概意思够了就可以了。非常感谢！！！
爱人啊！你是个国手：
我们来下一盘棋；
我的目的不要赢你，
但只求输给你──
将我的灵和肉
输得干干净净！

举报该问题

推荐答案 2015-09-17

爱人よ！君は国レベルの名手、
碁を打とう、
目的は君を胜つことでなく、
ただ君に负けたくー
この身も魂も、
完全に君に捧げたい！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/D0eTjZrjTBTBjBZTneB.html

相似回答

谁知道,闻一多的诗《国手》《死水》《口供》全文。答：《国手》 闻一多 爱人啊！你是个国手：我们来下一盘棋；我的目的不要赢你，但只求输给你──将我的灵和肉输得干干净净！《死水》闻一多这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦。不如多扔些破铜烂铁，爽性泼你的剩菜残羹。也许铜的要绿成翡翠，铁罐上锈出几瓣桃花；再让油腻织一层罗绮，...

闻一多的诗两首,要短,快一点,老师要我们摘抄?答：也许——葬歌也许你真是哭得太累，也许，也许你要睡一睡，那么叫夜鹰不要咳嗽，蛙不要号，蝙蝠不要飞。不许阳光拨你的眼帘，不许清风刷上你的眉，无论谁都不能惊醒你，撑一伞松荫庇护你睡。也许你听这蚯蚓翻泥，听这小草的根须吸水，也许你听这般的音乐，比那咒骂的人声更美。那么你先把眼皮...

如何评价闻一多的诗歌创作风格?答：闻一多诗学中的“文化”是一种整体文化,是主导倾向鲜明而又多维、多侧面展开的文化思维,是铸入人格精神、回归诗意本真状态的文化思维;“ 审美”是回到文化、文论原初语境.闻一多的诗学体现着20世纪初期西方形式美学、艺术人学、历史诗学三大转向的特征,因而他在中国诗学现代化过程中居于先驱地位. 在闻一多的诗歌观念中,...

闻一多的诗歌代表作闻一多的诗歌代表作有哪些答：1、《七子之歌》《七子之歌》是近代爱国主义诗人闻一多于1925年3月在美国留学期间创作的组诗作品。诗人在这一组诗作品里用拟人化的手法，把中国的澳门、香港、台湾等七个被割让、租借的地方，比做祖国母亲被夺走的七个孩子，让他们来倾诉“失养于祖国、受虐于异类”的悲哀之情。“以抒其孤苦亡告...

大家正在搜

一国主义的日语翻译我国现代著名学者闻一多有一段闻一多诗选我是中国人我国学者闻一多有一句名言是什么我国日语翻译者日语翻译国名国家日语翻译中国人翻译日语中国式日语翻译

谁知道，闻一多的诗《国手》《死水》《口供》全文。

求闻一多《死水》原文

诗作《距离的组织》的作者是闻一多吗

闻一多的《也许》的内容？

翻译"子瞻谓之浩然之诗,韵高而才短 ,如造酒

闻一多先生的《七子之歌》里面写的分别是哪七子？

闻一多《七子之歌》中的“七子”是指哪些地方?

诗歌知识问答