孤雁儿
藤床纸帐朝眠起，说不尽、无佳思。沈香烟断玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地，又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚？一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
这是李清照晚年写的一首咏梅词。词前有几句小序，是这样写的：“世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。”她说，世人写咏梅的词太多了，但是写得好的不多，大多一下笔便落了俗套。我也写试着填了一首，才知道前面说的不是妄语。这是李清照的自谦之语。意思是说，我本来想另辟蹊径，可写出来也难免落俗套。
上面这首词，我用现代的语言“翻译”一下，大意是：藤制的躺椅，放在床上的梅花纸帐还在，我丈夫赵明诚人却不见了。早上起床后，孤单的我有说不尽的相思。沈香烟断了，玉炉也冰冷，我思念的情怀就像水一样，潺潺流过。“笛声三弄”是个典故。据《世说新语·任诞》记载：有一天王徽之下船后在岸边散步，听说桓伊这个人善吹笛，就派人请桓伊吹一曲欣赏一下。桓伊早就听说过王徽之的大名，是个名士，答应了，下车为他吹上一曲，吹完什么话也不说，乘车而去。主客“不交一言”，尽管如此，王徽之却再也忘不了桓伊，两个人异常默契，惺惺相惜。李清照借用这个典故，暗指她和丈夫赵明诚之间也曾经心灵相通， “不交一言”却相知相爱。可是如今，赵明诚死了，到另一个世界去了，天人永隔，所以，她说，“梅心惊破，多少春情意。”梅的心“惊破”，突然破了，花落了，败了，春天去了，有多少春情春意让我回忆、伤感。
轻轻的风吹在脸上，稀疏的小雨像梅花一样落下来，带来一丝凉意，又催我流下多少伤心寂寞的眼泪。“吹箫人去玉楼空”也是个典故。《列仙传》里记载了箫史和弄玉的故事。大意是这样的：传说秦穆公有个心爱的女儿，一次偶然在宫中听到远处山上传来的吹箫声，很是着迷，以至于一日听不到就茶饭不思。秦穆公就命人把那个吹箫人叫来，一打听，他叫箫史。秦穆公想留他在宫里，可是他喜欢隐居，不肯。秦穆公只好答应女儿弄玉跟他去学吹箫。两个人日久生情，秦穆公只得答应了女儿的要求，让她嫁给了箫史。弄玉跟着箫史学吹箫，能够将凤凰鸣叫的声音学得惟妙惟肖，后来，他们二人的箫声果然将真凤凰引来了。箫史和弄玉就像电影《阿凡达》演的那样，骑在凤凰身上一起飞上天去了。弄玉在天上住的地方就叫“秦楼”，也叫“玉楼”。
这里，李清照用这个典故，意思是丈夫就像箫史，她则像弄玉公主，两个人曾经夫唱妇随，现在呢，丈夫却一个人撇下她，到天上去了，剩下空空的玉楼。现在纵然我把肠愁断了，又能“与谁同倚”？和谁一起比翼双飞呢？即使春天再来，梅花再开，我折下一枝梅花在手，又能寄给谁呢？我和他，已经是两个世界的人了，一个在人间，一个在天上。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考