长筒袜用英语，怎么说。

Question

如题所述

Answer 1

1. 在英语中，"长筒袜" 通常被称作 "stockings"。
2. 斯托金（Stocking）是一个英文人名，但在上下文中似乎指的是袜子。若指人名，则保持不变；若指袜子，应修改为 "stockings"。
3. "装料机"、"织袜机"、"袜机" 分别对应 "stocking machine" 的不同含义，应保留原译文。
4. "医用压力袜子" 应翻译为 "medical compression stockings"。
5. "节日长袜" 可译为 "holiday stockings"，通常指的是圣诞节时挂在壁炉上等待圣诞老人填满的袜子。
纠正后的例句：
1. The mocker knocked the tree with the knots on the stocking and sock.
2. Santa Claus fills each stocking with presents on Christmas Eve.
扩展资料词义辨析修正：
1. stockings 和 socks 这两个词都指“袜子”。stockings 一般指妇女穿的长袜，高及或超过膝盖。socks 通常指高及脚踝或小腿部的短袜，多为企业男人及儿童、运动员等穿着。
2. Socks，stockings 这两个名词均表示“袜”之意。socks 指长不到膝的短统袜子。stockings 指长到膝或过膝的长袜，常用复数形式。