剪、翦什么不同？

Question

如题所述

Answer 1

剪和翦两个字虽然读音相同，但是意思不同。剪是动词，是指用剪刀使东西断开。翦本意是指初生的羽毛，引申为等长的羽毛，长度整齐的羽毛。也可以是动词，指把羽毛修剪整齐，把羽毛齐根剪掉的意思。

Answer 2

这个都是上下结构的字，也就是下半部不同而已，也就是部首不同而已

Answer 3

部首不同。
剪的部首“刀”，翦的部首“羽”。

Answer 4

剪和翦应该属于古今字关系。翦的本意是羽毛整齐的样子，引申为切割、切断的意思，出现这个引申义后，将“羽”改为“刀”就更加合理了。毕竟古代尤其先秦，文字经常有多种写法。
“剪”出现后，剩下的“翦”字则主要是作为姓氏来使用。不过先秦古书上依然有把“翦”用作“剪”的情况，后代也偶尔可见“翦”字用作“剪”义。我们可以视为通假字。