如果不能陪你度过这个情人节，你能原谅我吗？ 翻译成英文！ 谢谢！

Question

请问我这么翻译行吗：If I can't accompany you for Double Seventh Festival, Can you forgive me ?

Answer 1

用虚拟语气
If I couldn't spend this valentine's day with you ,would you forgive me?
祝楼主进步！
我觉得最好是用虚拟语气，因为你这是试探性的询问假设
还有你的翻译是七夕节，和情人节是不一样的

Answer 2

If you can't accompany you spend the valentine's day, Can you ever forgive me?