臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。翻译为我实在怕受大王欺骗而对不起赵国，所以派人拿着璧回去，已经从小路到达赵国了。
本句出自《史记·廉颇蔺相如列传》。
本篇主要讲述“完璧归赵”的故事，通过事迹描绘了蔺相如面对强暴而无所畏惧的大无畏精神，也表现了他战胜强秦的威逼凌辱、维护赵国尊严的机智与果敢。
璧，指中国历史上著名美玉和氏璧。
扩展资料：
故事背景：
战国时期，赵王得到名贵宝玉“和氏璧”。这事让秦王知道，他就派人去见赵王，说愿用十五座城来换那块宝玉。赵王怕不答应秦国兴兵来范，答应又怕上当，思来想去拿不定主意，蔺相如知道后主动请缨带‘和氏璧’去见秦王。
蔺相如到了秦国，秦王在王宫里接见了他。蔺相如双手把“和氏璧”献给秦王。
秦王接过来左看右看，蔺相如知道秦王根本没有用城换宝玉的诚意。可是宝玉已经到了秦王手里，怎么才能拿回来呢？他对秦王说：“这块‘和氏璧’看着虽然挺好，可有一点小毛病，让我指给大王看。”秦王赶紧叫人把宝玉从后宫拿来交给蔺相如。
蔺相如拿着“和氏璧”往后退了几步，身子靠在柱子上，对秦王说：“当初大王说愿拿十五座城来换‘和氏璧’。可方才大王却不提十五座城的事情。看来并没有用城换璧的真心。现大王硬要逼迫，我情愿把这宝玉碰碎在这柱子上！”说着，蔺相如举起“和氏璧”，对着柱子，就要摔过去。
秦王怕蔺相如真把宝玉摔碎，忙叫人把地图拿来，假惺惺地指着地图说：“从这儿到那儿，一共十五座城，都划给赵国。”蔺相如心想，不能再上他的当！他就跟秦王虚与委蛇。
回到宾馆后蔺相如就叫一个手下人打扮成一个买卖人的样儿，把那块宝玉藏在身上，偷偷从小道跑回到赵国去了。后来秦王发觉这件事，后悔已经来不及了，想发兵攻打赵国吧，赵国在军事上作了准备，怕打不赢。最后秦王只好放蔺相如回到赵国去。
参考资料：百度百科-完璧归赵
翻译为：我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王，所以派人带着宝璧回去，已从小路回到赵国了。
出自西汉司马迁《廉颇蔺相如列传》，原文选段：
相如至，谓秦王曰：“秦自缪公以来二十馀君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。
且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬，唯大王与群臣孰计议之。”
译文：
相如来到后，对秦王说：“秦国从穆公以来的二十余位君主，从没有一个是能切实遵守信约的。我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王，所以派人带着宝璧回去，已从小路回到赵国了。况且秦国强大赵国弱小，大王派遣一位使臣到赵国，赵国立即就会把璧送来。
如今凭着秦国的强大，先把十五座城邑割让给赵国，赵国哪里敢留下宝璧而得罪大王呢？我知道欺骗大王是应该被诛杀的，我愿意接受汤镬之刑，只希望大王和各位大臣从长计议此事！”
扩展资料
创作背景：
司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。全书共一百三十篇，此篇出自《史记》卷八十一。
战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱。本篇为合传，以廉颇、蔺相如为主，并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹。
参考资料来源：百度百科-廉颇蔺相如列传
本回答被网友采纳重点字词：
诚：实在，确实。
见：表被动含义，“被”。
负：辜负，对不起。
间：间道，小路。这里用做“至”的状语，活用为“从小路，抄近道”
句子翻译：我实在怕被大王欺骗而辜负了赵国，因此派人拿着璧返回，已经从小路回到赵国了。
希望可以帮到你。