正月十五夜
唐代:苏味道
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
译文
明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
注释
①火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大，如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有：“东风夜放花千树……蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回：“只见庭燎绕空，香雪布地，火树琪花，金窗玉槛”
② 星桥：星津桥，天津三桥之一，“洛水贯都，以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳，洛水从西面流经上阳宫南，流到皇城端门外，分为三道，上各架桥，南为星津桥，中为天津桥，北为黄道桥[2] 。开元年间，改修天津桥，星津桥毁，二桥合而为一。[3]
③ 铁锁开：比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁，但在正月十五这天取消宵禁，连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开，任平民百姓通行。
④ 暗尘：暗中飞扬的尘土。
⑤ 逐人来：追随人流而来。
⑥ 游伎：歌女、舞女。一作“游骑（jì）”
⑦秾李：此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，华如桃李。”
⑧落梅：曲调名。
⑨金吾：原指仪仗队或武器，此处指金吾卫，掌管京城戒备，禁人夜行的官名，汉代置。《唐两京新记》云：”正月十五日夜，敕金吾弛禁，前后各一日以看灯，光若昼日。”
⑩ 不禁夜：指取消宵禁。唐时，京城每天晚上都要戒严，对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六。
⑪ 玉漏：古代用玉做的计时器皿，即滴漏。
谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。——姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》
火树银花合，星桥铁锁开。——苏味道《正月十五夜》
千门开锁万灯明，正月中旬动地京。——张祜《正月十五夜灯》
五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。——贺铸《思越人·紫府东风放夜时》
今年元夜时，月与灯依旧。——欧阳修《生查子·元夕》
金吾不禁夜，玉漏莫相催。——苏味道《正月十五夜》
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。——李清照《永遇乐·落日熔金》
箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。——周邦彦《解语花·上元》
不是暗尘明月，那时元夜。——蒋捷《女冠子·元夕》
1、月上柳梢头，人约黄昏后。——欧阳修《生查子·元夕》
2、去年元夜时，花市灯如昼。——欧阳修《生查子·元夕》
3、谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。——姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》
4、火树银花合，星桥铁锁开。——苏味道《正月十五夜》
5、千门开锁万灯明，正月中旬动地京。——张祜《正月十五夜灯》
6、有灯无月不娱人，有月无灯不算春。——明·唐寅《元宵》
7、月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。——唐·李商隐《观灯乐行》
8、箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。——周邦彦《解语花·上元》
《元夕二首·其一》明代王守仁
故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。
赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。
春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消。
堂上花灯诸第集，重闱应念一身遥。