hit the ground running怎么翻译好呢？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-05-15

美式口语，通常表示某件事正在积极且快速的开展。同“跑步前进”，通常是褒义。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/D0jZDTrjBnBZ00DjenT.html

相似回答

hit the ground意思答：意思很多啦。字面原意是“撞击地面”，可引申为：晕倒，陷入困境，落魄，等。老美的电影里，特别是军事题材的电影里常用的一个意思是“开始做俯卧撑”，比如：100 push-ups. Now hit the ground. 100次俯卧撑，现在开始。

justin bieber的新歌Hit the ground是什么意思?它想表达什么?答：Hit the ground可以译为跌落谷底，我个人觉得小贾是在讲述他最低沉的那段时间（也就是媒体爆出小贾吸毒什么的……），小贾在讲述那段时间的不宜，那段时光的自己其实比任何人都难过（小贾其实很不容易的）

史瑞克的主题曲all star的中文翻译答：In the shape of an "L" on her forehead从她前额的L字手形就可以看出Well the years start coming and they don't stop coming噢时间飞逝光阴似箭 Back to the rule and I hit the ground running回到有规律的生活我脚踏实地地跑着 Didn't make sense not to live for fun人生得意须尽...

All star歌翻译答：可我不是工具库中的锐利图像工具（翻地不好，是个比喻）她的手指和拇指看起来有点傻特别是再配上L型的额头 Well the years start coming and they don't stop coming Back to the rule and I hit the ground running Didn't make sense not to live for fun Your brain gets smart but ...

大家正在搜

run into trouble hold on tight hit the floor hit the road hit ground hit the brakes hit the books hit the gym hit the fan

英语翻译翻译全句，还有hit the ground 啥意思

hit the ground running什么意思

Hit The Ground Running 歌词

hit the ground running 有谁告诉我什么...

Hit The Ground Running 歌词

求taylor swift Sweeter than fic...

hit 这个单词作动词有些什么特别的意思。

my feet never hit the ground f...