彼岸花，指梵语里面的曼珠沙华。
曼珠沙华是开在冥界的一种花，也叫彼岸花。诅咒人们生生世世都不能在一起。“尔时世尊，四众围绕，供养恭敬尊重赞叹；为诸菩萨说大乘经，名无量义教菩萨法佛所护念；佛说此经已。结跏趺坐，入于无量义处三昧，身心不动，是时乱坠天花，有四花，分别为：天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼珠沙华、摩诃曼珠沙华。而散佛上及诸大众。” ——《法华经·卷一》。 “彼岸花，开一千年，落一千年，花叶永不相见。情不为因果，缘注定生死。”——《佛经》
曼珠沙华的花语：
日本花语：“悲伤的回忆”
朝鲜花语：“相互思念”
中国花语：“优美纯洁”
曼珠沙华，出自法华经：本名摩诃曼陀罗华曼珠沙华，意思是，开在天界之红花。又叫做彼岸花、天涯花、舍子花，美丽而又忧伤的名字。它盛开在七月，花语是“悲伤的回忆”。传说此花是接引之花，花香有魔力，能唤起死者生前的记忆。
曼珠沙华开在秋彼岸期间，非常的准时，所以，又叫彼岸花。她是开在黄泉之路的花朵，在那儿大批大批的开着，远远看上去就像是血所铺成的地毯，红的似火，因而被喻为“火照之路”，曼珠沙华是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩，灵魂便籍由着这花的指引，走向天界……
彼岸花，花开彼岸，花开时看不到叶子，有叶子时看不到花，花叶两不相见，生生相错。因此，她在日本的花语是「悲伤的回忆」，在韩国的花语则是「相互思念」。
参考资料：http://baike.baidu.com/subview/6620/9866708.htm?fromtitle=彼岸花&fromid=36492&type=syn
花语， 彼岸花花语，彼岸花属于石蒜科（Lycoris Herb），属名是希腊神话中女海神的名字。中国花语：“优美纯洁”代表美丽、动人。日本花语：“悲伤回忆”。朝鲜花语：“相互思念”。又有“分离、伤心、不吉祥、死亡之美”的意思。彼岸花，分为曼珠沙华（红），曼陀罗华（白）;还有蓝。
中国花语：“优美纯洁”代表美丽、动人
日本花语：“悲伤回忆”
朝鲜花语：“相互思念”。又有“分离、伤心、不吉祥、死亡之美”的意思。
其中，红色彼岸花（曼珠沙华）和白色彼岸花（曼陀罗华）的话语都不相同。
中国花语：“优美纯洁”代表美丽、动人
日本花语；【花语】日本花语：“悲伤回忆 ” 朝鲜花语：“相互思念” 中国花语：“优美 纯洁”