“夜凉如水”意思是：夜已深沉，凉得如水一般，寒意袭人，形容人心的悲寂与沧凉。
分析：用水形容夜的凉，出自杜牧的《秋夕 》一句：“天阶夜色凉如水”。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人。形象写出失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。
分析：用水形容夜的凉，出自杜牧的《秋夕 》一句：“天阶夜色凉如水”。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人。形象写出失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-08-16
诗句的美丽之处不是翻译能做到的
夜凉如水只是一个很美的意象
形容夜晚凉 总有种如水般沁入肌肤的凉意本回答被提问者采纳
夜凉如水只是一个很美的意象
形容夜晚凉 总有种如水般沁入肌肤的凉意本回答被提问者采纳
相似回答