有哪位大侠能帮我翻译一下补充里面的英文

Question

Yet in the current discussions about increased inequality, few researchers, fewer reporters, and no one in the executive branch of government directly addresses what seems to be the strongest statistical correlate of inequality in the United States: the rise of single-parent families during the past half century

Answer 1

然而在当前对于不平等加剧问题的讨论中，很少的研究者、少之又少的报告人、甚至没有一个政府的行政部门直接谈及了看似与美国不平等问题最密切的统计关联因素：过去半个世纪以来单亲家庭的增加。