关于一句粤语话。

我想问一下。经常有人会说“我顶你个废阿”这句话在粤语里什么意思阿?懂的指点下。知道是句骂人的话。

这是源于广府话(粤语)的粗话---但今天其带有“性意味”的粗俗原意已经没有了,变成一种普通的咒骂而已
它的本意原本是夸张地指男人的那个“东西”很长,可以一直“顶”到心口...更具体的说法可以参见《南方都市报》副版的‘粤讲粤俗’栏目。

骂人的话。意思有三:
1表达惊讶
例如:甲:请问是啥意思呢?
乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!

2表达不满
例如:甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?!
乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?

3表达为口头禅!
例如:甲:我顶你个肺呀!又不早说!

绝对是骂人的话,但不是粗言,人们为了避免用粗言骂人,但又想骂人,所以作了个“顶你个肺”!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-05
是"我顶你个肺呀!" 其实大概的意思没什麼的!纯粹用来骂人而己!真的要翻译的话是∶用身体某个部位攻击你的肺部!所以只需要记得它是用来骂人就够
相似回答