第1个回答 2010-08-06
Dear [teacher's name],
As we now graduate from junior middle school, I want to write to thank you for all your efforts in teaching us. From the first day, I have enjoyed every English class from you and looked forward to it everyday. It's a surprise for me to enjoy a class so much. And it's all because of you.
在我们现在初中毕业之际,我想写信感谢您教我们所做的一切努力。从第一天开始,我就喜欢上了您的英语课,我每天都盼着上英语课。对我来说,如此喜爱一门课程真是个惊喜。这一切都是您的功劳。
I really like the way you taught English. You not only helped me in getting good scores, but also made me like the subject by encouraging me to participate in the class.
我真的喜欢您上课的方式。您不仅帮助我取得好成绩,还通过鼓励我积极参与使我喜欢上了这门课程。
Thank you again for all the wonderful work you have done and wish you all the best for your future endeavors. We'll miss you.
再次感谢您所做的一切,希望您今后一切都好。我们会想您的。
Yours sincerely,
您真诚的
[your name]
第2个回答 2010-08-07
Dear teacher (最好用MR. MRS.加名字,比较亲切),
Thank you so much for teaching me all these years. Without you it would have been impossible for me to graduate from junior middle school so smoothly.
I will never forget your teachings, not only the English language, but also the wisdom of life. They are a great treasure which I shall always cherish for the rest of my life. Three years are just a short chapter of my life, but you have made it a really important and unforgettable chapter.
There is no word powerful enough to express my heartfelt gratitude to you. I just hope that after my graduation, you could still remember me and continue to give me guidance and advice when I need your help.
Take good care of yourself, miss you always.
Yours truly,
XXX
三楼可耻,剽窃我的原创答案,还拿翻译软件变成恶心的中文,请楼主明鉴,不要被骗子得逞。