先有小说再改编成电影。 小说《情书》的故事情节几乎和电影没有多大的变化。但是正因为它是小说，所以我们在字里行间阅读的不再是导演岩井俊二，而是小说家岩井俊二。岩井具有一种特有的简洁文风，小说中的段落和语句都不长。“虽然经历了岁月的洗礼，但真挚的感情没有磨灭，生命是短暂的，而爱情是永恒的。”岩井俊二这样介绍他在小说《情书》中所要表达的东西。岩井俊二还将电影中的镜头语言叙述引入到小说的创作中，小说具有强烈的画面感。日本女作家北川悦吏子在看完《情书》小说后专门致信岩井俊二，称赞“你的小说没有输给你的电影！”
参考资料：http://vip.book.sina.com.cn/book/index_37452.html