只有概念不同，其他方面不能做区别，因为翡翠种有各种水头，水头中也有各种翡翠种。
1、种：是指翡翠的种类。翡翠常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠、黑冰水墨画种等十几个品种。
2、水头：是指翡翠的品质。指光线在翡翠中透射范围的大小，行内一般把翡翠的透明度称为"水头"。水头长、水头足就是透明程度好。反之，水头差、水头短就是透明度不好的意思。
行内用光晕来度量翡翠“水头”的好坏，简称“几分水”。一分水指光晕透射3mm厚，“二分水”指光晕透射6mm厚，“三分水”指光晕透射9mm厚，最好的是“十分水”。和传统透明度描述的对比，三分水为透明；一分水为半透明；半分水为微透明。
扩展资料
翡翠的种类
1、冰种翡翠
冰种外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，冰种水头足，很透明，质地极佳。冰种翡翠中质量最好，透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但又未能达到玻璃种的程度。“高冰种”在专业上很难定义，但是在商业中却经常出现。
2、玻璃种翡翠
常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状，是翡翠中的上品或极品。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-02-14
翡翠的种，是一个纯粹的概念，就是透度，根据透度高低，依次可以分为：玻璃种，冰种，糯种和豆种，玻璃种最透，豆种不透明。
翡翠的水，是个笼统的概念，包括透度和净度。有些翡翠很透，但棉多，杂质多，就没有水汪汪的感觉，反而触目，难看。水足，意味着既透明，净度又好，杂质少。
冰种，水头好的翡翠件图示，楼主有个概念：
第2个回答 2022-08-05
翡翠产自缅甸，在行业内对于翡翠品质优劣有看种水的叫法，其实翡翠种水应该拆分来理解：种是种，水是水。
翡翠的种是什么：翡翠的种主要是指翡翠的内部结构粗细，晶体颗粒的成熟度，硬玉矿物颗 粒越细小，结构越致密，其种就越老，细腻性，致密性，通透度，硬度决定了种的品质。
翡翠的种划分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种，这是大概范围的划分，具体冰种到糯种之间 也有糯冰的叫法。玻璃种等级最高，冰种次之，糯种不如冰种，最差的是豆种。
翡翠的水是什么？俗称水头，指的是单位厚度的透光能力，分为透明，较透明，半透明，微透明，不透明，业内人士以光线射入翡翠的深浅程度来衡量其透明度，也称“水头好坏、水头长或水头短”，翡翠的水头其实还要看光泽度，光泽度越好代表翡翠起货品质会越高。
如何辨别翡翠种水？ 既要看种，又要看水。种水好的翡翠透明度高，含水量充足，它的质地细腻、纯净、完美。颜色一般是无色的，它也有纯净、明亮、丰富和均匀的翠绿色，这是最好的翡翠。种水差的翡翠质地粗糙，晶体颗粒大，呈不透明状。本回答被网友采纳
翡翠的种是什么：翡翠的种主要是指翡翠的内部结构粗细，晶体颗粒的成熟度，硬玉矿物颗 粒越细小，结构越致密，其种就越老，细腻性，致密性，通透度，硬度决定了种的品质。
翡翠的种划分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种，这是大概范围的划分，具体冰种到糯种之间 也有糯冰的叫法。玻璃种等级最高，冰种次之，糯种不如冰种，最差的是豆种。
翡翠的水是什么？俗称水头，指的是单位厚度的透光能力，分为透明，较透明，半透明，微透明，不透明，业内人士以光线射入翡翠的深浅程度来衡量其透明度，也称“水头好坏、水头长或水头短”，翡翠的水头其实还要看光泽度，光泽度越好代表翡翠起货品质会越高。
如何辨别翡翠种水？ 既要看种，又要看水。种水好的翡翠透明度高，含水量充足，它的质地细腻、纯净、完美。颜色一般是无色的，它也有纯净、明亮、丰富和均匀的翠绿色，这是最好的翡翠。种水差的翡翠质地粗糙，晶体颗粒大，呈不透明状。本回答被网友采纳
相似回答