灰姑娘到底叫仙蒂还是仙德瑞拉啊？

Question

灰姑娘到底叫仙蒂还是仙德瑞拉啊？？还有仙度瑞拉。到底叫什么，书上说是仙蒂。

Answer 1

灰姑娘为仙蒂公主。

她的英文名：Cinderella，中文译作仙杜瑞拉。

灰姑娘是一个童话故事中的角色，原在欧洲民间广为流传，后来才由法国作家夏尔·佩罗（Charles Perrault，1697）和德国的格林兄弟（Jacob et Wilhelm Grimm，1812）加以采集编写。

扩展资料

灰姑娘头发的颜色：一头漂亮的金色，喜欢用发带扎起来。眼睛的颜色：像蔚蓝色的海洋一般深邃、迷人的眼睛。

性格特点：勤劳善良、乐观聪慧、敢于追求理想。

好朋友：小老鼠葛斯和杰克，家犬布鲁诺，家马。

幸运物：水晶鞋。

迪士尼公主并不是泛指时实际在迪士尼系列中出现的所有公主，包含公主与王妃（两者在英语同称作Princess），花木兰为此阵容里唯一非公主或王妃者。截至2017年，总共有14位迪士尼公主，依次是白雪、仙蒂、爱洛、爱丽儿、贝儿、茉莉、宝嘉康蒂、木兰、蒂安娜、乐佩、梅莉达、艾莎、安娜与莫阿娜。

参考资料：百度百科-灰姑娘

Answer 2

首先你要知道灰姑娘是翻译过来的中文名 并且是意译 就是按照这个故事的逻辑和内容起的名字

Cinderella才是灰姑娘的真正名字 音译过来 就是仙德瑞拉 或者 仙度瑞拉 翻译的人不同 叫法也不一样

而Cinderella是全称 这个名字的缩写就是 Cindy 音译过来就是仙蒂

总之LZ不需要纠结于灰姑娘的名字了……那么多的叫法 都是说她一个人……并且都是对的……本回答被提问者采纳

Answer 3

灰姑娘的本名Cinderella译成中文有很多种译法 除了楼主你提到的几种 还有辛德瑞拉、仙黛瑞拉、辛黛瑞拉......甚至楼主也可以自创一种译法 这些都是指灰姑娘，看个人喜好啦 毕竟是音译，每个人会有不同译法也很正常啊

Answer 4

灰姑娘本名是Cinderella 所以那些中文名都是音译的 不管是仙德瑞拉还是仙度瑞拉都是指的灰姑娘 还有一种译法叫辛德瑞拉

Answer 5

仙蒂是辛迪瑞拉的昵称，就像贝拉是伊莎贝拉的昵称一样